上何著作晋之

曾向东南识大名,几年怀想浙涛声。
众人欲杀定谁惜,与世不谐空自清。
浩气养成天地小,宦情都付羽毛轻。
三山依约诛茅日,头白归来笑李生。

译文

收起展开
我早年在东南一带就久仰您的盛名,多年来心中时常怀想如浙江潮声般的您的风采。
群小争相构陷排挤您,还有谁会怜惜您的遭遇?您不肯迎合世俗,白白地保有一身高洁。
您涵养出的浩然正气充盈胸中,仿佛连天地都变得狭小,对功名利禄的热衷全都抛却,比羽毛还要轻。
等我们按照约定在三山之地剪茅结庐隐居的时候,就算头发白了归来,也可以耻笑那些汲汲于仕途的凡俗书生。

注释

收起展开
  • 著作即著作郎,宋代朝廷设置的负责编修国史、掌管文史典籍的官职。
  • 浙涛声指浙江钱塘江的潮声,此处用来比喻友人声名的盛大清越。
  • 与世不谐指和世俗的污浊风气不相投合,不肯随波逐流。
  • 浩气出自《孟子》,指刚正博大、充塞天地的浩然正气。
  • 宦情指追求仕途、热衷功名利禄的心思。
  • 诛茅剪除茅草,建造屋舍,此处指归隐定居。

赏析

收起展开
这首赠友诗全无宋初以来酬唱作品的柔靡俗态,笔力刚健直切,将对友人的敬重、对世俗的愤慨与超脱的归隐志趣熔于一炉,尽显宋代理学家的精神襟怀。

颔联写友人的险恶遭际,“众人欲杀”四字极写群小构陷的汹汹来势,反衬出友人不肯媚俗的孤高品格,情感沉郁顿挫,极具冲击力。颈联是全诗的警策之句,以“浩气养成天地小”写主体精神境界的阔大,以“宦情都付羽毛轻”写对功名利禄的彻底超脱,境界极高,毫无酸腐的文人气息。尾联以归隐之约收束全篇,用“笑李生”的暗典嘲讽那些汲汲于仕途功名的凡俗之辈,余味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
林光朝是南宋著名理学家,世称艾轩先生,一生潜心圣贤之学,不肯依附当朝权贵,在东南一带讲学授徒,影响极大。

这首诗是他写给友人何晋之的赠答作品,何晋之当时担任著作郎,性情刚直不阿,因不肯阿附奸邪遭到群小联手排挤,林光朝对他的品格十分敬重,便写下这首诗表达同情与赞赏,同时抒发二人相约归隐的高蹈志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: