鞭春行

辘轳罥寒田雀饥,江梅落蛀兔脚肥。
枯肠一夜转双毂,眼光吹上虾蟆衣。
岩腹新晴山鬼哭,女娲坟外春风归。
茧村纸帘大如席,拆拆藜杖金雀飞。

译文

收起展开
井边辘轳挂着寒霜田间野雀饥肠辘辘,江边梅花落尽蛀痕点点田兔长得膘肥体壮。
空荡的肚肠一夜之间仿佛转动了两轮车毂,清亮的目光直落到满是青苔的地面之上。
山岩腹内新雨初晴仿佛山鬼低声啼哭,女娲坟畔早已是浩荡春风缓缓归来。
养蚕的村落里养蚕的纸帘大得像席子,扶着藜杖拆开迎春彩饰金雀四处翻飞。

注释

收起展开
  • 辘轳古代井上用来汲水的起重装置。
  • 罥缠绕、挂住的意思。
  • 双毂毂本指车轮中心的圆木,此处代指两个车轮。
  • 虾蟆衣青苔的别称,因青苔贴地生长,形似蛤蟆表皮而得名。
  • 鞭春古代立春传统习俗,以彩杖抽打土制春牛,劝勉农耕、祈盼丰年。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统迎春诗作温婉柔媚的常规写法,以生新奇崛的意象组合,营造出荒寒又暗藏蓬勃生机的独特意境。

作为宋代理学家的诗作,它没有空泛说理,而是将乡野民俗、神话典故与日常景物熔于一炉,想象跳脱灵动,比如“枯肠一夜转双毂”的夸张写法,将迎春时人的精神振奋之感描摹得极为生动,极具宋诗以文为诗、追求陌生化表达的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林光朝创作的七言古体作品,收录于《全宋诗》,是诗人在福建地方任职期间,记录立春“鞭春”民俗活动的即事诗作。

“鞭春”又称打春,是宋代官方与民间共同推行的立春传统习俗,当日官府会制作土制春牛,以彩杖抽打劝农,祈愿全年农事顺遂,这首诗以独特意象描摹了春回大地时乡野间的鲜活生机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: