冬至

横枝冻雀昨夜死,水底黏鱼吹不起。
小伶切玉孤凤愁,九寸之管传生意。
舞雩山下逢丈人,植杖无语空逡巡。
再拜丈人欲识桑麻生长力,鬼蝶翻覆梅花春。
我于万物亦一物,何时春风到肌骨。
空山铁镝年月深,一语不破天地心。

译文

收起展开
横枝上的冻雀昨夜已经僵死,水底冻住的游鱼寒气吹也吹不动。
乐工雕琢玉磬孤凤为之含愁,九寸律管里悄悄传递出新生的意绪。
在舞雩山下遇见一位老者,他拄着手杖伫立无言只是来回缓步。
我向老者行礼拜问桑麻生长的力量从何而来,只见蝶影翻飞梅花枝头已经透出春意。
我在天地万物之中也不过是普通一物,什么时候和煦的春风才能吹拂到我的肌骨。
空山之中埋着的铁镝历经年月已经很深,一句言语也道不破那孕育万物的天地本心。

注释

收起展开
  • 小伶古代对精通音律的乐工的称呼。
  • 九寸之管古代用来测候节气的黄钟律管,长度为九寸,对应冬至一阳初生的节候。
  • 舞雩山位于今山东曲阜境内,是春秋时期鲁国举行求雨祭祀的场所,这里代指儒者栖居的山野。
  • 植杖拄着手杖伫立在地上,出自《论语·微子》,此处用来形容乡野长者悠然安闲的姿态。
  • 鬼蝶古人传说中由魂魄所化的蛱蝶,这里代指寒冬时节蛰伏待苏的虫类。
  • 铁镝铁制的箭头,此处代指埋在空山之中、历经岁月沉埋的旧物,喻指潜藏已久的天地生机。

赏析

收起展开
这首诗打通了节令物候、理学哲思与个人怀抱,开篇两句先极力渲染隆冬冬至的酷寒氛围:冻雀僵死、游鱼沉水,天地仿佛陷入一片死寂,为后文书写阳气萌动做足了反衬铺垫。

全诗没有停留在苦寒景象的描摹上,转而以律管传声、孤凤含愁的意象点出冬至一阳已经悄然萌生,随后借路遇乡野长者的场景,追问世间桑麻万物生长的本源力量,最终落到“我于万物亦一物”的平等体悟,完全体现了宋代理学家以物观物、体察天地本心的独特审美取向。全诗没有堆砌典事故作高深,而是将儒家“生生之谓易”的核心哲思完全融入冬至的日常感怀中,意蕴沉厚悠长,是宋诗中以理入诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
林光朝是南宋著名理学家,世称艾轩先生,终身以讲学授徒为业,是东南地区理学传承的关键人物。这首《冬至》是他晚年乡居期间所作,紧扣冬至“一阳初生”的传统节令内涵,跳出了普通冬至诗感时伤逝的俗套,融入了自身的理学体悟。

古代民间有冬至日“律管飞灰”的传统习俗:将芦苇内膜烧成的葭灰放在对应节气的律管之中,阳气萌动之时葭灰就会从管中飞出,标示节气转换,这首诗正是以这一传统习俗为核心切入点,展开对天地生机的哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: