丞相特进观文南阳公挽词

一相频虚位,千龄要实才。
庙谟从此定,边锁未应开。
东阁尝先到,西州重一哀。
传家惟俭德,何处着楼台。

译文

收起展开
朝廷屡次空出宰相的高位,千年难遇真正经世济民的实干人才。
朝廷的大政方针自此得以确定,边防的关隘绝不应轻易开启边衅。
当年我曾是丞相东阁中最先受到礼遇的宾客,如今来到故地,忍不住重添一份哀恸。
丞相传给后人的唯有清廉俭朴的美德,哪里会去修建奢华的楼台亭阁呢?

注释

收起展开
  • 一相指居宰相之位的叶颙。
  • 千龄千年,这里指时代久远,形容人才难得。
  • 庙谟也作庙谋,指朝廷对国家大事的谋划决策。
  • 边锁边防上的关隘要塞,这里代指边境防务。
  • 东阁汉代公孙弘为招揽贤士开设的东向小门,后世用来代指宰相延揽宾客的处所。
  • 西州古城名,晋代羊昙为悼念舅父谢安过西州门恸哭,后世常用西州代指悼念已故名臣故友的典故。
  • 俭德清廉俭朴的品德。

赏析

收起展开
这首五言挽词章法严整,层层递进,全无一般挽词的虚美浮夸之弊。开篇先从大处落笔,以朝廷虚位待贤的背景,凸显逝者作为千龄实才的崇高地位,紧接着点明叶颙主政期间定国策、固边防的核心功绩,对其反对轻易开边生事的政治主张给出了极高的评价。

后半部分转入私人交谊的抒发,用东阁、西州两个经典典故,不着痕迹地写出自己受知于叶颙的深厚情谊,以及斯人已逝的沉痛哀思。末句以传家惟俭德的细节收束,跳出一般挽词堆砌功业的俗套,从家风层面凸显逝者的人格境界,余味悠长,质实厚重,完全符合宋代理学家诗文的醇正风格。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于南宋孝宗乾道七年(1171年)前后,是南宋著名理学家林光朝为悼念名相叶颙所作。

叶颙是孝宗朝的核心辅臣,官拜特进、观文殿学士,封南阳郡公,他主政期间力主稳固边防、轻徭薄赋,为乾道年间的治世局面立下大功,去世后朝野上下多有悼挽之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: