吏部尚书林公梅卿挽词

百纸梅花赋,声名出渚东。
向来惟李贺,胜处是扬雄。
绕屋看书带,逢人说刺桐。
尚书旧时履,只合步春风。

译文

收起展开
写下数以百纸的咏梅辞赋,你的声名远扬于渚水以东。
向来世人都推崇李贺的卓异诗才,你文章的高妙造诣直追扬雄。
你平日里绕着屋舍摩挲书带,逢人便要谈起故乡刺桐的风物。
你生前担任尚书时的旧履,本该悠然踏遍世间和暖的春风。

注释

收起展开
  • 百纸梅花赋指数量极多的咏梅辞赋,此处用来赞誉逝者文思敏捷,相关作品丰沛。
  • 渚东渚水以东,此处代指逝者所在的闽地滨海区域。
  • 李贺中唐著名诗人,以诗才奇绝、作品风格瑰丽幽峭著称。
  • 扬雄西汉著名辞赋家、学者,以学识渊博、辞赋功底深厚闻名后世。
  • 书带即沿阶草,相传东汉经学家郑玄门下生徒取此草为束修之带,后世用来代指儒雅勤学的相关风物。
  • 刺桐泉州的古称,因古时城内外遍植刺桐树得名,此处点明逝者的乡籍为闽地泉州。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了传统哀挽作品一味堆砌悲苦辞藻的窠臼,以清雅平实的笔触层层铺陈对逝者的追念,格调冲淡温厚,极具宋代理学家的文风特质。

开篇先从文名落笔,以李贺、扬雄两位不同特质的文学大家为喻,精准点出逝者兼具奇绝诗才与深厚学识的双重造诣,足见作者对逝者文学成就的高度认可。

颈联笔锋一转,选取“看书带”“说刺桐”两个极具生活化的细节,将逝者儒雅亲和、眷恋故土的形象鲜活勾勒出来,全无空洞的夸赞,画面感极强。尾联以“步春风”收束,没有直白抒发死亡的悲恸,而是以温煦的想象祝愿逝者的余韵长留世间,哀而不伤,情味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋著名理学家林光朝为悼念同乡同僚林梅卿所作。林梅卿为南宋绍兴年间进士,累官至吏部尚书,为官清正,雅好文学,与林光朝同为闽地士人,交谊深厚。

作品创作于林梅卿辞世之后,作者没有使用哀挽诗常见的悲苦套语,而是以饱含敬意的笔墨追念逝者的生平特质,寄托了深切的缅怀之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: