挽方天贶

长者虽云殁,流风尚尔存。
宗盟修里巷,家法在儿孙。
马鬣迷新垄,鸠枝恋故园。
年年春色好,锦障为谁翻。

译文

收起展开
德高望重的长者虽说已经辞世,他留下的美好风尚依然在世间留存。
宗族亲邻在乡里间恪守他的遗训,传家的法度还在儿孙辈身上延续。
新筑的坟茔上封土漫漶几乎辨不清痕迹,枝头的斑鸠还依恋着他生前居住的旧园。
年年都有这般明媚动人的春色,如今这锦绣般的屏障又为谁铺展呢?

注释

收起展开
  • 马鬣即马鬣封,指坟墓封土的形状如同马颈上的鬃毛,是古代对坟墓的雅称。
  • 垄指坟冢、坟墓。
  • 鸠枝栖息着斑鸠的枝头,此处以禽鸟恋旧的意象,烘托旧园对逝者的眷恋。
  • 锦障原指华美的丝织屏障,此处比喻春日繁花铺陈、色彩斑斓的景致。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入一般悼亡诗过度渲染悲恸情绪的俗套,开篇先从逝者的流风遗韵落笔,肯定其精神价值不会随着肉身消亡而磨灭,立意高远厚重,完全符合理学家的价值取向。

诗歌中间两联对仗工整,用词典雅,将宗族传承、家法延续的人事与坟茔、故园的景物两两对照,虚实相生,情感沉而不郁,毫无哀苦失态之态。末两句以景结情,用年年如常的烂漫春色反衬逝者已去的怅惘,余味悠长,将对逝者的敬重与追思表达得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
林光朝是南宋著名理学家,世称艾轩先生,长期在福建莆田一带讲学授徒,门生遍布东南,在当地士林中声望极高。

这首挽诗是林光朝为悼念同乡乡贤方天贶所作,方天贶品行高洁、在宗族乡里间素来有贤名,去世之后,林光朝感念其遗风流韵,便写下这首情辞恳切的作品寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: