东宫生日六首 壬辰

北阙云为堞,东明玉作宫。
猗兰迎晓日,仙掌倚晴空。
笙律随鸣凤,朝仪趁彩虹。
黄麾初入仗,青桂自成丛。
冠屦分前后,图书考异同。
商盘如目击,羲画自心通。
慈燕来三殿,驩谣在九功。
长秋传夜饮,京兆报年丰。
奕奕还嘉祐,绵绵想建隆。
庶僚何所祝,再拜续维熊。

译文

收起展开
宫城北阙以云为城堞,东宫之内以玉筑成殿宇。
殿侧猗兰迎着朝阳盛放,承露仙掌高高倚靠在明净的长空。
笙簧音律应和着鸣凤的清响,朝会的仪制与天边彩虹相映。
天子的黄麾仪仗刚刚列队入宫,青桂香木自然长成繁茂的一丛。
官员的冠履次序排列分明,内府的典籍逐一考辨异同。
商代的盘铭仿佛亲眼所见,伏羲的卦画义理自然与心相通。
慈和的燕雀飞临三座殿宇,欢乐的歌谣咏唱着九功之德。
长秋宫中传出夜宴的雅音,京兆府奏报今年五谷丰登。
盛美的国势直追嘉祐年间,绵长的基业遥念建隆开国的荣光。
众臣僚没有别的祝愿,再三叩拜祈愿太子子嗣绵延福寿绵长。

注释

收起展开
  • 北阙古代皇宫北面的门楼,代指朝廷宫禁。
  • 堞城墙上的矮墙,这里代指城墙。
  • 猗兰茂盛的兰草,汉代有猗兰殿,是汉武帝的出生地,后世常用来代指东宫居所。
  • 仙掌指汉代建章宫的铜仙承露盘,这里借指宫中的高台仪制。
  • 黄麾天子仪仗中的黄色旌旗,是皇家正式仪仗的标识。
  • 商盘指商代的青铜盘铭,这里代指上古流传的典章文物。
  • 羲画指伏羲氏所画的八卦,代指上古圣人的义理智慧。
  • 九功古代指六府三事的九项功绩,即水、火、金、木、土、谷六事,加上正德、利用、厚生三事,合称九功。
  • 建隆宋太祖赵匡胤的开国年号,这里代指赵宋王朝的开国基业。
  • 维熊出自《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何,维熊维罴”,古人认为梦熊是生男的吉兆,这里用来祝愿太子子嗣昌盛。

赏析

收起展开
本诗是南宋中期典型的宫廷祝寿诗作,出自理学家林光朝之手,全无浮艳辞藻,整体风格典重雅正,契合东宫侍读的身份定位。

全诗铺陈层层递进,开篇先摹写宫阙的壮丽气象,继而铺排朝会仪制的雍容、典籍论学的风雅,再延伸到海内丰稔、朝野安泰的治世图景,最后以追溯本朝开国以来的治世盛轨作结,落点到群臣的祝寿祈愿,章法严谨有序。

诗中大量化用上古典章与本朝故事,用典贴切无堆砌之感,既符合东宫生日的祝寿主题,也暗合理学家推崇的崇古尚贤的价值取向,是宋代宫廷雅诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道八年,即公元1172年,岁次壬辰。

当时林光朝入朝担任国子监司业兼太子侍读,身为东宫属官,适逢皇太子赵惇(即后来的宋光宗)生辰,便写下这组共六首的祝寿诗,本诗是组诗的最后一首,集中寄寓了对东宫的颂赞与对国祚绵延的祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: