东宫生日六首 甲午

仙掌秋容媚,铜楼晓色迟。
猗兰成汉殿,苞竹入周诗。
鼎卜卿云合,郊禖彩仗移。
隆兴干道日,建武永平时。
詹事开新府,长秋缀旧仪。
礼经犹下问,易道本生知。
世子家为法,文王我所师。
诞弥重海润,清赏一天慈。
九月黄金蕊,千龄白玉巵。
遥闻三殿喜,高颂走天涯。

译文

收起展开
承露仙掌旁秋光明丽,铜楼之上晓色舒缓迟迟。
猗兰的典故成就汉代宫殿的佳话,苞竹的意象写入了周代的诗篇。
卜鼎时祥瑞祥云聚拢,祭祀高禖的彩仗缓缓移动。
正是大宋隆兴干道的清平时日,堪比东汉建武年间的太平盛世。
詹事府新开衙署,长秋宫承续旧日的礼仪规制。
太子通晓礼经仍谦谨向臣下求教,通晓《周易》义理本就天赋生而知之。
太子作为储君是天下宗室的表率,周文王是他所效法的古贤。
诞辰的恩泽如海水般润泽天下,清雅赏乐尽显满殿慈和的氛围。
九月金黄的菊花盛放,献上刻着千秋寿意的白玉酒杯。
远远听闻宫中三殿满是喜庆气息,祝寿的高诵之声传遍了天涯海角。

注释

收起展开
  • 仙掌汉代建章宫的承露铜盘,立有铜仙人举掌承露,后世常用来代指皇家宫廷建筑。
  • 猗兰典故出自《汉武故事》,汉武帝诞生前其父汉景帝曾梦到赤气化为九色兰花,是帝王诞生的吉兆。
  • 苞竹出自《诗经·小雅·斯干》“如竹苞矣,如松茂矣”,是祝贺王室根基稳固、昌盛繁茂的经典典故。
  • 卿云即祥云,古代以卿云出现为太平盛世、圣贤出世的祥瑞征兆。
  • 郊禖古代帝王祭祀求子之神的仪式,这里代指太子诞生的相关吉礼。
  • 詹事古代官名,是掌管东宫太子府全部事务的最高长官。
  • 长秋本为汉代皇后宫名,后世常用来代指后宫,这里指代东宫相关的内廷礼仪规制。
  • 诞弥语出《诗经·大雅·生民》“诞弥厥月”,后用来代指帝王、储君的诞辰。
  • 黄金蕊指黄色的菊花,九月菊花盛放,是秋季标志性的祥瑞花卉。
  • 白玉巵白玉制成的酒杯,巵是古代宫廷常用的酒器。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷贺寿题材五言排律,全诗用词典雅庄重,几乎句句用典,却无堆砌生硬之感,完全契合东宫贺诗的身份与语境。

作为太子的侍读,林光朝没有一味铺陈浮华的祝寿辞藻,而是多处点出太子尊儒重道、谦逊好学的品性,将贺寿的喜庆之意与对储君德行的期许融为一体,既符合理学家的创作立场,也体现出君臣师生之间的亲和关系。全诗气象雍容和缓,尽显南宋中期乾道、淳熙年间的太平治世氛围,是南宋宫廷酬唱诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋淳熙元年(甲午,公元1174年)林光朝为时任东宫太子的赵惇贺寿所作,属于《东宫生日六首》组诗的最后一篇。

林光朝是南宋东南理学传承的核心人物,世称“艾轩先生”,当时他正担任国子司业兼太子侍读,与储君有师生之谊,故而作此组诗为太子庆生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: