东宫生日六首 丙申

正气来嵩岱,祥光集斗牛。
青葱开玉宇,髣髴见铜楼。
盘错归三辅,沉潜在九畴。
有光文字馆,仍系帝王州。
钟鼓于胥乐,笙鸾独上浮。
清台天似水,甲观月如钩。
屡拜椒花夕,长逢桂叶秋。
孝思维继舜,家法要从周。
赋为游麟作,官因洗马留。
愿同眉寿祝,使者敢停辀。

译文

收起展开
浩然正气从嵩山、泰山之间涌来,祥瑞的光芒汇聚在斗、牛二星的天际分野。
青翠葱郁之中,宏伟如天宫的殿宇次第展开,恍惚间仿佛望见了汉代的铜龙楼。
纷繁复杂的政务最终归于京畿核心重地,治国的深谋远虑早已涵盖天下所有法则。
文史馆阁之中焕发出别样光彩,此地始终联结着帝王居住的都城。
钟鼓齐鸣所有人都和乐融融,笙箫伴奏下清越的乐声独自向高空飘飞。
观星灵台之上天色澄澈如水,太子宫中的月色如同一弯精巧的银钩。
多次在新春椒花盛放的佳时拜贺,又常常相逢在桂香飘飞的清秋时节。
孝道的思想要继承上古舜帝的美德,皇家的法度必须遵从周代的礼制传统。
辞赋是为了瑞兽游麟而作,东宫官职如同太子洗马的古制一般留存。
我愿献上长寿安康的美好祝愿,奉命前来的使者怎敢中途停下乘车的辕辀。

注释

收起展开
  • 嵩岱嵩山与泰山,此处代指天下名山大川,喻指正气所钟的灵秀之地。
  • 斗牛斗宿和牛宿,古代星象分野中对应吴越一带,此处代指天际星区。
  • 铜楼即汉铜龙楼,汉代太子所居的宫门,后世代指太子宫殿。
  • 盘错盘根错节,此处代指纷繁复杂的各类政务。
  • 九畴上古传说中大禹治理天下的九类大法,此处代指治国的全部准则。
  • 甲观汉代太子宫中的楼观名,后世代指东宫。
  • 椒花指晋代刘臻妻陈氏所作的《椒花颂》,后世代指新春元日的贺颂。
  • 洗马古代东宫官职太子洗马,是太子的属官,负责辅佐太子处理事务。
  • 眉寿长寿,古人认为老人眉毛修长是长寿的征兆,故称眉寿。
  • 停辀辀是古代车的辕木,停辀即停车,此处指使者不敢滞留延误贺寿的使命。

赏析

收起展开
这首诗是标准的五言排律,全诗对仗工整,用典典雅贴切,完全契合东宫贺寿的庄重语境,没有世俗应酬诗文常见的浮夸堆砌之弊。

作为理学家的作品,这首诗没有将祝寿的重心完全放在祥瑞意象的铺陈上,反而在后半部分融入了继舜从周的儒家政治期许,把对储君的道德要求、治国期待和常规的祝寿礼仪自然结合,体现出林光朝作为醇儒的文风底色。

全诗气象雍容平和,辞气庄重敦厚,既符合宫廷文学的体制要求,也暗含了宋代士大夫对储君的辅养道义,是南宋中期东宫文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
林光朝是南宋乾道、淳熙年间著名的理学家,是东南一带经学传承的核心人物,世称艾轩先生,其学问笃实,不喜虚谈,深受当时士大夫阶层的敬重。

这首诗作于宋孝宗淳熙三年,也就是公元1176年,干支纪年为丙申,是作者为当时的皇太子赵惇(即后来的宋光宗)庆贺生辰所作的六首组诗中的最后一首,属于宋代东宫贺寿的典型颂美类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: