东宫生日六首·丁酉

僊掌晴烟外,龙楼晓日傍。
汉图元自定,周历一何长。
胄席缘三老,奎文在六章。
高禖曾鬰鬰,乔桂自苍苍。
冠屦来储禁,规模出上方。
名官分庶子,说礼继高堂。
娈彼黄花月,依然碧玉墙。
至尊飞寿斝,太上引天香。
景运千龄协,先秋九日凉。
铜扉供帐少,俭德似君王。

译文

收起展开
承露仙掌立在晴烟缭绕的远处,太子的龙楼紧邻着破晓的朝日。
大汉的版图本就由天命预先划定,周代的国祚绵延何其久长。
东宫的讲席延请德高望重的三老,奎星文光照耀着儒家的六艺文教。
高禖祭坛前曾是烟气盛貌,高大的桂树向来枝叶苍翠繁茂。
百官衣冠齐整来到东宫禁苑,治国的规制都出自天子所定。
职官体系分设太子庶子的位份,讲论礼仪继承前代贤人的传统。
黄花时节的月色明丽动人,东宫的碧玉墙依然如旧时模样。
天子亲自举起祝寿的酒杯,太上皇也引来御炉的袅袅天香。
国运昌隆契合千年的吉兆,在秋日到来之前初九日天气清凉。
东宫的宫门之内陈设帷帐十分简约,这种俭朴的仁德正如同君王的风范。

注释

收起展开
  • 僊掌即仙掌,汉代建章宫的承露铜盘,此处代指宫廷高处的建筑。
  • 龙楼汉代太子所居宫殿的门楼,后世常用以代指东宫。
  • 胄席东宫为太子讲学设置的讲席,胄此处指国胄,即太子。
  • 三老古代指通晓天地人事、德高望重的老者,常被延请为帝王太子的老师。
  • 奎文奎星主文运,此处指代儒家文教。
  • 高禖古代皇家为求子嗣祭祀的神灵,此处指祭祀高禖的祭坛。
  • 储禁即东宫,太子居住的禁苑。
  • 庶子古代东宫官名,负责教导太子、处理东宫事务。
  • 寿斝斝是古代酒器,寿斝即祝寿用的酒杯。
  • 铜扉代指东宫的宫门,古代东宫门常以铜为饰。

赏析

收起展开
这首诗作为东宫贺寿的应酬作品,整体风格典雅庄重,全无俗套贺诗堆砌辞藻、阿谀浮夸的弊病。

全诗从宫苑景物起笔,逐步铺陈太子所居东宫的文教规制、礼仪传统,最后落点在“俭德似君王”的核心主旨上,将理学家崇尚仁德、倡导节俭的政治理念融入贺寿的语境之中,立意高远,气度雍容,充分体现了林光朝作为醇儒的文学创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙四年(公元1177年,岁次丁酉),是林光朝为当时的皇太子赵惇贺寿所作的组诗中的篇章。

林光朝是南宋著名的闽中理学家,当时他在朝中担任国子祭酒兼太子左谕德,负责教导东宫太子,故而所作贺诗全然不同于一般浮艳的宫廷应酬之作,处处渗透着儒者的治世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: