九日同出真珠园再用前韵

来自清源葛已覃,君王问猎我犹堪。
百年耆旧如重见,九日登临得纵谈。
才子不知汾水上,仙人长在大江南。
明珠照夜应无数,要是层波更好探。

译文

收起展开
我从故乡清源而来,闲居时日已久,即便君王问询游猎之事,我尚且体力强健足以相随。
此番游赏仿佛重新见到了诸多年高望重的先贤,重阳佳节登高览胜,正可与友人畅快畅谈。
往昔的才子踪迹早已消散在汾水之畔的过往里,隐逸的仙人却长久留驻在大江南岸的烟霞之间。
园中的夜水景光如同明珠映照一般数不尽数,最妙的是到层层水波深处细细探赏其中的幽趣。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高游赏、宴集赋诗的习俗。
  • 真珠园南宋都城临安的知名园林,园内多珍珠泉,湖景澄澈,是当时文人游赏的胜地。
  • 耆旧指年高望重的故老、先贤。
  • 纵谈畅快淋漓地交谈,不受拘束地畅谈。
  • 层波层层叠叠的水波,此处特指真珠园中的湖泉景观。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清隽冲淡,完全契合林光朝作为理学家的创作特质,全诗没有堆砌华丽辞藻,开篇先叙自身出处与当下强健的心境,笔力沉稳从容,毫无矫饰之感。

中间两联抚今追昔,登高览胜之际自然生发怀古幽思,虚实结合,将眼前同游雅集的实景与遥想中的古事、仙人意象相融,极大拓宽了诗歌的意境空间,没有落入普通重阳诗伤秋悲怀的俗套。

尾联收束笔墨回到眼前园林水景,以明珠喻夜中澄澈的湖光,点出探赏幽趣的主旨,暗合真珠园的名号,收束自然妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者林光朝是南宋著名理学家,世称艾轩先生,诗作于他任职临安期间。时值重阳佳节,他与友人结伴同游临安知名郊园真珠园,此前二人已有同韵唱和的诗作,此番游赏兴味正浓,便再次沿用前作的诗韵写下这首七言律诗。

宋代文人素来有重阳登高游宴、赋诗唱和的风尚,真珠园因园内多澄澈泉湖、水色如珠得名,是当时临安文人雅集的热门去处,这首诗便是彼时文人游赏唱和风气的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: