送别傅郎中安道持节闽中

忽然乡思若为收,莫到三茅最上头。
二月东瓯看负弩,一天南荡想行舟。
过家上冢从今数,落絮飞花合昼游。
料得甘泉来奏计,定应前席莫迟留。

译文

收起展开
骤然涌起的乡思不知如何才能收束,劝你不必刻意登临三茅山的最高处。
二月行经东瓯之地时会见到负弩前驱的仪仗,辽阔的南荡云水之间想必正浮动着你的行舟。
回乡祭扫祖茔的行程从今日便可算起,在柳絮飘飞落花缤纷的时节正适合白日游赏。
料想你很快就会返回京城向朝廷奏报事务,皇帝一定会召见你咨询政事,千万不要在地方上多做逗留。

注释

收起展开
  • 持节古代使臣奉命出行,手持符节作为身份与使命的凭证。
  • 郎中宋代尚书省分掌各司事务的高级官员,地位较为清贵。
  • 三茅即三茅山,又名茅山,在今江苏境内,是道教名山,为当时文人游历的常见去处。
  • 东瓯古地名,范围大致为今浙江温州一带,是傅安道赴闽途中的必经之地。
  • 负弩即负弩前驱,指古代官员出行时,武士背负弓弩在前方开路,彰显出行的仪仗威严。
  • 上冢祭扫祖先的坟墓,古人出行途经家乡时常会顺路完成这一礼仪活动。
  • 甘泉本指汉代的甘泉宫,此处以汉代唐、宋皇宫,代指南宋朝廷。
  • 前席典出《史记·屈原贾生列传》,指汉文帝聆听贾谊议政时不自觉将坐席前移,此处代指皇帝虚心向大臣咨询治国要务。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,构思精巧细密,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

全诗没有刻意渲染离愁别绪,而是从友人的行程安排、沿途景致、归期期许逐层展开,既贴合傅安道持节出行的身份与赴闽的路线,又融入了诗人自身的乡思体验,情感表达温厚平实,毫无矫饰之感。

尾联化用汉文帝召见贾谊的典故,寄寓了诗人对友人得到朝廷重用、顺利施展政治抱负的深切期许,格调昂扬开阔,尽显宋代理学家诗作平和醇厚又不失风骨的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林光朝的送别诗作,收录于其文集《艾轩集》中,创作于宋孝宗乾道年间。

傅安道时任郎中,受朝廷任命持符节出使闽中(今福建一带),赴任途中将途经诗人的家乡浙东地区,二人素来交厚,诗人遂作此诗为友人饯行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: