闰月九日登越王台次韵经略敷文所寄诗

闲陪小队出山椒,为有吴歌杂楚谣。
纵道菊花如昨日,要看汤饼作三朝。
千重岭海供横槊,一带风烟听采樵。
凭仗折冲如此好,不应东去更乘轺。

译文

收起展开
我悠闲伴着随行的小队走出山巅,耳畔满是吴地楚地的民间歌谣交杂。
虽说篱边的菊花还像去年昨日那般盛放,我却盼着以重阳汤饼之俗庆贺这接连三个九日的佳时。
千万重山海壮阔景致都可供你横槊抒怀,连片朦胧风烟里只听得樵夫砍柴的声响。
倚仗这样出众的御敌安边才干,实在不该再东行远赴、乘坐驿车奔波劳碌。

注释

收起展开
  • 山椒山顶,山的最高处。
  • 吴歌楚谣古代吴地、楚地的民间歌谣,此处泛指东南一带的乡土曲调。
  • 汤饼古代水煮面食的统称,宋代有重阳食用汤饼的节俗。
  • 三朝此处特指闰九月的特殊节令,即前月九日、当月九日、闰月九日,接连三个重九相关的时日。
  • 横槊横持长矛,原指军旅中豪迈赋诗的举动,此处代指文武双全的气度。
  • 折冲本义是击退敌军,此处代指安边御敌的出众才干。
  • 乘轺乘坐公家的驿车,此处指奉命长途奔波执行公务。

赏析

收起展开
这首次韵唱和之作笔调从容闲雅,全无传统登高诗常见的悲秋愁绪,尽显南宋中期理学诗人平和冲淡的创作风格。

首联从游赏出行的轻松氛围落笔,乡土歌谣的细节瞬间把读者带入东南沿海的地域场景,颔联紧扣闰九月的特殊设定,化用民俗点题,构思精巧毫无斧凿痕迹。颈联意境骤然开阔,将山海的雄奇景致与民间樵歌的安闲画面并置,不着一字却暗喻地方太平、边事无虞的治绩。尾联收束到对友人的称许,也暗含诗人自身不汲汲于仕途奔竞的心境,把登高游赏的小我意趣和地方安定的大格局自然融合,是南宋唱和诗中格调脱俗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时林光朝在福建地方任职,恰逢罕见的闰九月,传统重阳节后又迎来一个九日登高的节点。

时任敷文阁学士、福建经略安抚使的友人先寄来登高诗作,林光朝登上福州古迹越王台,依原作韵脚写下这首和诗,当时东南沿海边备整饬,地方安定,官民都得以享受太平岁月的闲适。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: