再次前韵

却趁秋旻别九韶,扶胥直下听风谣。
澜翻对酒还终夕,火急催诗在诘朝。
南国更逢陶令菊,西江莫扞楚人樵。
自应幕下文书少,节制如今属汉轺。

译文

收起展开
趁着高爽的秋日辞别贤德友人,乘船顺流直下扶胥,沿途探访民间风土歌谣。
酒意诗思翻涌激荡,对饮畅聊直至整夜,翌日清晨便有人急切催促新诗完成。
在南方之地又能遇上陶渊明素来喜爱的高洁秋菊,西江沿岸不要阻拦楚地的樵夫往来劳作。
幕府之中自然应当少有繁杂的公务文书,如今调度管控的权责已经归属朝廷派出的使臣车驾。

注释

收起展开
  • 秋旻旻指天空,秋旻即清朗的秋日天空,代指秋高气爽的时节。
  • 九韶传说中上古舜时代的典雅乐舞,这里代指品行贤德的友人。
  • 扶胥古代珠江口的古镇名,在今广州番禺附近,是唐宋时期重要的水路交通节点。
  • 风谣民间流传的歌谣、民谣,这里代指地方的风土民情。
  • 澜翻原指波涛翻涌的样子,这里形容诗思、酒意翻腾激荡的状态。
  • 诘朝也作诘旦,指第二天清晨。
  • 陶令菊陶渊明曾任彭泽县令,平生嗜爱菊花,后世便以陶令菊代指象征隐逸高洁品格的秋菊。
  • 扞阻拦、干扰的意思。
  • 汉轺原指汉代朝廷派出的使臣所乘的轻便马车,这里代指南宋朝廷派出的官方使节。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱次韵作品,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,多处化用前代典故却完全服务于自身的情感与表达。

全诗前两联铺陈秋日出游、对酒催诗的场景,尽显宋代文人洒脱舒展的雅集襟怀;后两联笔锋一转落到民生与施政的期许,既表达了对陶渊明式高洁品格的追慕,也传递出简政安民、不扰百姓劳作的仁厚施政理念,兼具文人意趣与传统士大夫的责任担当。

创作背景

收起展开
林光朝是南宋著名理学家、教育家,世称艾轩先生,一生历任多处地方官职,始终以兴教化、安民生为施政核心。

这首《再次前韵》是他的酬唱次韵作品,即依照此前同题诗作的原韵脚再创作的篇章,大概率作于他出仕岭南一带期间,寄寓了他对地方治理的期许与文人雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: