前岁过真阳初识子钦今道出曲江不忍遽分手偶成长句以志两处山川人物之胜亦少慰别来耿耿耳

秋崖一夕卷炎蒸,那更挥斤为斲冰。
碧落旧寻烧药灶,白芒长对读书灯。
相期大庾何多日,似出浮屠向上层。
纵有分张吾未老,定从台阁看飞腾。

译文

收起展开
秋日山崖间一夜之间就驱散了盛夏的暑气,更何况我还能运斧如风,像古人斫冰那样施展清透才思。
我曾在高旷云间寻访过旧时炼丹烧药的旧灶,对着漫漫长夜的茫茫寒色,长久相伴的只有一盏读书青灯。
我们相约在大庾岭相见的日子并没有相隔多久,此番相交的境界仿佛已经超出了佛门修行的上层境地。
纵然眼下我们就要别离分散,可你我都还年富力强,日后我定然会在朝堂台阁之上,亲眼看着你腾达飞黄。

注释

收起展开
  • 真阳古县名,治所在今广东省英德市,宋代为岭南南北交通要道。
  • 曲江古地名,治所在今广东省韶关市曲江区,是岭南历史文化重镇。
  • 挥斤典出《庄子·徐无鬼》,指运斧如风,此处比喻施展高超的才思与技艺。
  • 斲冰即斫冰,指劈开冰块,此处形容文思清透锐利,毫无阻滞。
  • 大庾即大庾岭,为五岭之一,地处今江西与广东交界处,是古代岭南北上的必经要道。
  • 浮屠此处代指佛教、佛门。
  • 分张古人常用语,指别离、分散。

赏析

收起展开
这首诗一改传统赠别诗凄苦伤感的俗套,通篇格调高朗,意气风发,尽显宋代理学家诗作的通透开阔气象。

诗人先从岭南秋凉的景致落笔,用挥斤斫冰的典故自况才思,紧接着回溯二人同游访胜、相伴苦读的交游过往,将二人相知相得的情谊拔高到超出世俗修行的高远境界,全无儿女沾巾的酸腐气。

收尾二句笔力千钧,一扫别离的怅惘,转而以共赴前程、同看飞腾的期许互勉,将惜别之意升华为对彼此人生抱负的肯定与祝福,情真意切,风骨凛然。

创作背景

收起展开
本诗作者林光朝是南宋著名理学家,世称艾轩先生,长期在闽粤一带讲学交游,门生弟子遍布岭南,深为当地士人敬重。

这首诗作于他途经岭南曲江之时,此前一年他在真阳(今广东英德)初次结识友人子钦,二人志趣相投引为知己,此番在曲江重逢不久又要别离,诗人不忍仓促分手,于是写下这首七言律诗,既描摹真阳、曲江两地的山川风物人物之美,也宽慰二人别来耿耿的思念心绪,同时寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: