次韵贺邱国镇致仕

桃花流水是家乡,洛下才名四十强。
自有赤松堪辟谷,那能白首更为郎。
案头贝叶忘言久,江上蓴羹引兴长。
解后却成香火社,好将诗句细商量。

译文

收起展开
桃花随流水环绕的地方便是你的故乡,你在洛阳的才名早在壮年时期就已远扬。
你本就有追随赤松子辟谷养生的出世雅志,哪能熬到白头之年还屈身做下位郎官。
案头摆放着贝叶经文你早已领会忘言的禅境,江上鲜美的莼菜羹早就勾起你悠长的归兴。
如今偶然相逢我们结成了同参诗理的香火社,正好可以把彼此的诗作拿出来细细研讨商量。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 致仕古代官员正式辞官退休,将官职交还朝廷的制度,通常年满七十可申请致仕。
  • 洛下即洛阳,这里代指北宋以来的中原文化中心,用来夸赞邱国镇的才名享誉士林。
  • 赤松赤松子,传说中的上古仙人,是古代隐士、修道者的代表性典故。
  • 辟谷古代道家的修行方式,不食五谷,吸纳清气,后世也用来代指归隐养生的生活。
  • 贝叶古印度人用贝树叶书写佛经,后世便以贝叶代指佛经。
  • 蓴羹即莼羹,用莼菜烹制的羹汤,是江南著名的风味食物,典故出自西晋张翰见秋风起思念家乡莼羹、鲈鱼脍,便辞官归乡的故事。
  • 解后古同“邂逅”,指偶然相遇。
  • 香火社古代士大夫结成的诗社、诗友社团,因常常一同焚香论道论诗而得名。

赏析

收起展开
这是一首脱尽俗套的贺仕应酬诗,没有寻常贺作的虚浮客套,全篇用典妥帖自然,完全站在友人的立场上共情其归隐选择,毫无劝进恋官的陈腐说教。

全诗从夸赞友人才名起笔,紧接着用赤松子、张翰的两个经典典故,把友人辞官的选择拔高为顺应本心的高士之举,既肯定了友人的过往功业,也赞许了他不恋栈官位的高洁品格。最后落到二人同结诗社、研讨诗句的期许,把贺喜的主题延伸为知己同游的美好愿景,情真意切,语言醇厚质朴,完全符合林光朝作为南宋理学家的冲淡诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期理学家林光朝的唱和作品,收录于其文集《艾轩集》中。

邱国镇是与林光朝同期的朝官,主动向朝廷申请辞官退休归乡,林光朝依照对方此前寄来的诗作韵脚,次韵创作了这首贺诗,表达对友人主动选择归隐的赞许与祝贺。南宋中期士大夫阶层归隐林泉的风气盛行,很多官员不恋栈官位,将辞官归乡视作人生的理想归宿,这首诗正是当时士林风气的侧面写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: