芹斋诗

春风芹下足迟留,白鸟平田忆旧游。
说尽轩裳还过眼,读残书卷复从头。
偶逢隐几何须问,不到投簪便拟休。
平世声名如皦日,欲将何地置巢由。

译文

收起展开
春风吹拂的芹草丛下足够让人久久盘桓,望着平野上飞过的白鸟,不禁追忆起旧日的游踪。
说尽了世间的功名利禄都不过是过眼云烟,把书卷读遍之后便又从头开始细细研读。
偶然遇到隐士何必多去探问缘由,还没到辞官归隐的年纪就已经打算闲居休退。
太平盛世的清明声名如同明亮的太阳,我却想找一处合适的地方安置像巢父、许由那样的隐者。

注释

收起展开
  • 迟留盘桓逗留,久久不愿离去。
  • 轩裳古代卿大夫的车服,代指官场的功名利禄与荣华富贵。
  • 投簪簪是古代官员用来固定冠帽的饰物,投簪即丢下簪子,代指辞官归隐。
  • 皦日明亮洁白的太阳,皦意为光明澄澈。
  • 巢由上古时期的两位著名隐士巢父和许由,后世用来代指避世隐居的高洁之士。

赏析

收起展开
这首诗是宋代性理诗中冲淡自然的代表作品,完全没有后世部分理学诗的迂腐说教气息,而是将理学家的修身志趣完全融入日常景物的描写之中。

全诗从斋前春日景致起笔,由追忆旧游过渡到对世俗功名的超脱态度,最终落脚于对上古隐逸高士的向往,语言质朴平和,情感真挚从容,将传统读书人的淡泊襟怀展现得淋漓尽致,也体现了南宋闽学一脉文人不慕荣利、以读书讲学为乐的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家林光朝的题斋诗作,芹斋是林光朝日常读书讲学的居所,因斋边遍生野生水芹而得名。

林光朝一生不热衷钻营仕进,长期在福建莆田等地聚徒讲学,世称“艾轩先生”,这首诗作于他中年讲学期间,抒发了他淡泊名利、向往隐逸的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: