奉题游洋张明府流香亭时以荐章数下涉秋月马首且欲西矣因以寄意云

封题青李数绯桃,处分园林意自豪。
旋出篇章陪乐府,更凭花木续离骚。
酴醾架下提春榼,薝卜林中滴夜槽。
却是秋风生马耳,未应老大笑牛刀。

译文

收起展开
封题的物件里盛着青李与几枚红桃,打理整座流香亭园林的时候意态十分豪迈潇洒。
随手写出的诗篇足以比肩乐府经典,更依托亭中花木的意趣接续《离骚》的风雅传统。
在酴醾花架之下提着春日的酒壶宴饮,在薝卜花林里静听夜露滴落在酒槽上的清响。
如今秋风已经吹动坐骑的马耳催人行路,你此番赴任定能大展才干,绝不会被人嘲笑大材小用。

注释

收起展开
  • 张明府对姓张的县令的尊称,古代别称县令为明府。
  • 流香亭游洋当地张氏修建的私家园林亭阁,以花木繁盛、香气四溢得名。
  • 处分此处指打理、处置安排。
  • 乐府原指汉代官方采集民歌的机构,后世代指可以入乐的经典诗歌作品。
  • 酴醾又名荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开白色重瓣花,香气浓郁。
  • 春榼榼是古代的酒壶,春榼即春日盛酒的容器。
  • 薝卜即栀子花,梵语音译,花期在初夏,香气清烈。
  • 牛刀语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,后用来比喻大材小用。

赏析

收起展开
全诗前六句尽数铺陈流香亭的雅致景致与主人的文人雅趣,从园林佳果到题诗风雅,再到花下宴饮的闲逸场景,笔调从容冲淡,尽显宋代理学家平和冲淡的审美意趣。

末尾两句笔锋一转,点出友人即将西行赴任的事由,化用“马耳秋风”“牛刀小试”的经典典故,没有半点俗套应酬的酸腐气,既赞许友人此前治理地方的才干远超区区县令的职责,也对他即将获得升迁、施展更大抱负寄予了殷切的期盼,全诗用典贴切,情致温厚,是南宋中期酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家林光朝的酬赠寄意之作,创作于他游历福建游洋期间。

当时担任游洋县令的张某(题中所称张明府)修建了流香亭,恰逢他多次收到朝廷的举荐文书,即将在秋月映照的时节西行赴任,林光朝便题写这首诗寄赠友人,既赞美流香亭的雅致景致与主人的风雅情怀,也寄寓了对友人仕途顺遂的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: