送别陈侍郎应求知泉州

百片牙旗水面长,蔡邕题在刺桐乡。
十年杯酒开云榭,一样官衔过洛阳。
我亦携家缘送客,谁能扫地自焚香。
野桥冲腊寒梅白,莫要登临忆侍郎。

译文

收起展开
上百面象牙装饰的仪仗大旗在水面上迤逦排开,东汉蔡邕的题字遗留在古称刺桐的泉州地界。
十年来我们常在高耸的云榭之下举杯共饮,如今你带着和往日相同的官衔赴任途经洛阳。
我此番也携带家眷专程来为你送行,世间谁能真的辞官归隐扫地焚香不问俗事呢。
野外的小桥边正值腊冬时节寒梅开得雪白,你切莫登高临远的时候,就挂念我这个旧侍郎。

注释

收起展开
  • 牙旗古代高官出行时所用的仪仗旗帜,旗竿头部以象牙为装饰,是身份地位的象征。
  • 刺桐乡泉州的古称,五代至两宋时期泉州城内遍植刺桐树,因此得名。
  • 云榭高耸入云的临水亭台,这里指代二人昔日同游宴饮的场所。
  • 冲腊正值腊冬时节,指农历十二月的深寒天气。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,用典妥帖自然,情感厚重平实,尽显宋代理学家的旷达襟怀。

首联开篇就点出友人赴任的盛大仪仗,紧接着用蔡邕题字的典故暗合泉州千年文脉,暗含对友人教化乡梓的期许,毫无刻意雕琢的痕迹。中间两联回溯十年交谊,把二人过往杯酒同游的深厚情谊娓娓道来,平实动人。末联以腊冬寒梅的清景作结,劝慰友人不必牵挂旧友,没有半句煽情的套话,全是出自肺腑的至性之言,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,是林光朝为挚友陈俊卿所作的赠别诗。

陈俊卿字应求,官至吏部侍郎,是南宋著名的贤相,他奉旨出知家乡泉州时,同乡兼至交林光朝亲自为他饯行,写下这首送别诗,既叙旧谊也寄寓了对友人治理乡郡的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: