乞猫

宁可时时被鼠煎,狂猫一夜不成眠。
广南六月官军到,见说人家断火烟。

译文

收起展开
我宁可日日被老鼠侵扰煎熬,也不愿养出狂躁的猫整夜闹腾让人无法安睡。
听说六月里广南一带官军开到之后,当地百姓家家户户都断了炊烟,无以为生。

注释

收起展开
  • 鼠煎被老鼠侵扰煎熬,指老鼠偷食器物、闹腾不休给人带来的烦扰。
  • 广南宋代路名,是广南东路、广南西路的统称,大致相当于今广东、广西及海南一带。
  • 见说唐宋时期常用口语,意思是听说。
  • 断火烟断了炊烟,指百姓的粮食被劫掠一空,无法生火做饭,生计完全断绝。

赏析

收起展开
这首诗开篇就跳出了传统乞猫诗求猫灭鼠的常规思路,反常地宣称宁可忍受鼠患也不愿养猫,看似不合常理,实则为后文的讽刺做足了铺垫。

全诗以小见大,将猫彻夜闹腾的小害,和官军过境之后百姓家破粮绝的大害形成强烈对比,用近乎荒诞的反差完成了尖锐的社会批判,没有一句直斥官军的激烈言辞,却满是沉郁的现实痛感,是宋代讽刺诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期的讽刺作品,当时广南地区治安混乱,官军常以清剿盗匪为名进入民间,实则劫掠百姓财物,比鼠患猫害的危害要剧烈得多。

林光朝作为南宋著名的理学家,一生体恤民间疾苦,没有将这首诗写成普通的咏物谐趣作品,而是借乞猫的日常小事,暗讽当时官军扰民的黑暗现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: