同张明府游国清湖

一夕湖头春欲动,便从湖尾穿蒲弄。
层波赤鲤不易得,纵有笭箵何所用。
未应索句如索逋,昨者浮家仍有无。
不然汗漫十日走重湖,更数大孤连小孤。

译文

收起展开
昨夜湖岸之畔春意悄然萌动,我便从湖的尾端穿行过蒲草丛生的曲折水湾。
层层浪波里的红鲤鱼本就难以轻易捕获,就算手里备着捕鱼的竹篓又有什么用处呢?
觅句作诗不该像追讨欠债那样急迫窘迫,前几日泛舟湖上的行迹本就似有还无随性自在。
不如就放任心意漫无边际地在连片湖泽间漫游十日,再一路细数大孤山连着小孤山的沿江胜景。

注释

收起展开
  • 张明府对张姓县令的尊称,明府是汉唐至宋代对县级行政长官的常用敬称。
  • 蒲弄蒲草丛生的水湾,此处指湖边长满香蒲的曲折狭窄水道。
  • 笭箵古代用竹篾编织的捕鱼篓,口小肚大,专门用来盛放捕获的鲜鱼。
  • 索句寻觅诗句,此处指刻意苦吟、强求作诗灵感的行为。
  • 索逋追讨拖欠的债务,逋原指拖欠的赋税、欠款。
  • 浮家以船为家,代指泛舟漫游、漂泊江湖的自在行止。
  • 汗漫漫无边际、随性遨游的状态,典出《淮南子》中“吾与汗漫期于九垓之外”的典故。
  • 大孤、小孤长江中下游的两处著名名山,分别位于江西鄱阳、安徽宿松境内,是古代沿江游赏的标志性胜景。

赏析

收起展开
这首诗打破了多数宋代理学家诗作刻板迂腐的通病,满溢着灵动洒脱的江湖气,将春日游湖的快意写得淋漓尽致。

开篇从游湖的缘起落笔,春心一动便即刻动身穿蒲寻胜,毫无拖泥带水的拖沓,尽显诗人随性自在的性格。中间两联以捕鱼为喻,说不必执着于必得的收获,作诗也不该像催债那样窘迫,暗合道家顺应自然、不执于物的哲思,毫无道学的酸腐气。末句宕开一笔,将游兴从眼前的国清湖延伸到千里之外的长江孤山,想象纵横驰骋,把游赏的快意推向极致,余韵悠长,是宋代尚意诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家林光朝的纪游代表作,收录于其个人文集《艾轩集》中。

诗题中的“张明府”是对同行张姓县令的尊称,“明府”是唐宋时期民间对县级长官的常用敬称。当时林光朝任职台州崇道观,闲居浙东一带,春日与友人结伴同游天台境内的国清湖,乘兴写下这首充满洒脱意趣的诗作,尽显宋代士人游赏山水时的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: