杂曲歌辞 长相思二首 二
绮席春眠觉，纱窗晓望迷。
朦胧残梦里，犹自在辽西。
朦胧残梦里，犹自在辽西。
春日从铺着华美席垫的卧榻上醒来，破晓时分隔着纱窗向外眺望，视线朦胧迷离。
在那尚未完全消散的朦胧残梦里，我仿佛依旧和心上人一同身在遥远的辽西。
译文
收起注释
收起- 绮席装饰华美的丝质席垫，此处代指铺设了精美卧具的床榻。
- 纱窗蒙有薄纱的窗棂，古代既可以透光通风，也能阻隔蚊虫。
- 辽西古代边地地名，泛指今辽宁西部与河北东北部一带，是唐代东北边防的核心驻防区域。
赏析
展开
全诗仅二十字，没有直写相思的愁苦，完全以细节藏情，含蓄婉转余味悠长。
诗人从思妇春日梦醒的瞬间切入，先写醒后隔窗远望的恍惚状态，再将视角转入尚未消散的残梦，用“犹自在辽西”的反向细节，把思妇连梦境里都不愿接受征人远去的刻骨思念写得入木三分，以极简的篇幅实现了极强的情感张力。
诗人从思妇春日梦醒的瞬间切入，先写醒后隔窗远望的恍惚状态，再将视角转入尚未消散的残梦，用“犹自在辽西”的反向细节，把思妇连梦境里都不愿接受征人远去的刻骨思念写得入木三分，以极简的篇幅实现了极强的情感张力。
创作背景
展开
这首诗是中唐时期典型的闺怨边塞题材作品，属于乐府杂曲歌辞体系。
安史之乱后，唐王朝东北边地战事频繁，大量征人常年驻守辽西边防，与家中妻子音信隔绝，书写思妇遥念征人的诗作大量涌现，令狐楚这首短章便是同类作品中极具巧思的代表作。
安史之乱后，唐王朝东北边地战事频繁，大量征人常年驻守辽西边防，与家中妻子音信隔绝，书写思妇遥念征人的诗作大量涌现，令狐楚这首短章便是同类作品中极具巧思的代表作。