莞尔堂夏日偶成

槐荫参差日转廊,时看野鸟下横塘。
闲窗绿映筼筜浄,流水红浮菡萏香。
座有琴觞真道院,径通花木似禅房。
文楸珍簟疏帘里,与子同消夏日长。

译文

收起展开
槐荫重重错落,日影缓缓转过廊庑,不时能看见野鸟飞落到野外塘边。
闲静的窗畔绿竹掩映格外明净,流水上漂浮着红色荷花,香气四处漫溢。
座上摆着琴与酒,此处真如清净道院,小路穿过繁茂花木,好似清幽禅房。
在陈设着棋盘、铺着精美竹席、垂着疏帘的屋内,我和你一同消磨这漫长夏日。

注释

收起展开
  • 参差高低错落的样子,这里形容槐荫层叠不齐的形态。
  • 横塘古代诗词中常用来泛指野外的水塘。
  • 筼筜一种生长在水边的高大竹子,这里代指清翠的竹丛。
  • 菡萏古人对未完全开放的荷花的称呼,这里泛指荷花。
  • 琴觞琴与酒杯,代指抚琴饮酒的闲雅活动。
  • 文楸带有清晰纹理的楸木,古代常用楸木制作棋盘,这里代指棋盘。
  • 珍簟做工精美的凉竹席。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的铺陈手法依次描摹夏日居处的景致,从户外郊野写到堂内居所,层次井然分明,开篇写槐荫遮廊、野鸟落塘的远景,画面清和灵动,完全消解了盛夏给人的燥热之感。

颔联选取绿竹、荷花两个极具代表性的夏日意象,将视觉的清透明净与嗅觉的淡雅荷香融为一体,营造出毫无尘俗气的清幽氛围,色彩搭配红绿相映,极具画面感。

颈联将日常闲居的居处比作清净道院、空寂禅房,点出环境的脱俗与诗人心境的空明,儒释道三家推崇的闲适意趣在此处自然融合,毫无生硬之感。

全诗无一字直接提及暑热,通篇都流露出悠然忘我的隐逸之乐,末句点出与友人相伴共度长夏的松弛惬意,将宋代文人闲居生活的雅致感写得淋漓尽致,是南宋闲适类诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
向滈是南宋著名的隐逸文人,终身未入仕途,长期寓居乡间,以诗词自娱自乐,《莞尔堂夏日偶成》是他闲居时期的代表七言律诗作品。

这首诗作于盛夏时节,诗人居于自己命名的莞尔堂中,周遭没有俗事叨扰,被清幽的夏日景致环绕,悠然自得之下便写下了这首充满闲散意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: