莞尔堂春晚书怀呈同僚

三分春色二分休,是处红稀绿已稠。
芳草池塘空有思,落花亭馆不胜愁。
人情似昔犹难合,身世如今岂易谋。
若欲忘忧须是酒,醉乡安稳胜封侯。

译文

收起展开
三分的春色已经逝去了两分,到处都是花儿稀疏、草木繁茂的暮春景象。
长满芳草的池塘边徒然生出万千思绪,遍是落花的亭馆里满是难以承受的愁闷。
人情世态看似和从前一样,实则依旧难以投合,如今这世道,个人的身世前途哪里容易谋划。
如果想要消解所有的忧愁,唯有寄情于酒,醉乡之中安稳自在,远胜过建功立业拜将封侯。

注释

收起展开
  • 是处到处,处处。
  • 不胜承受不住,难以忍受。
  • 易谋容易谋划、安顿。
  • 醉乡醉酒之后神志昏沉、忘却世俗烦恼的境界。
  • 封侯指建功立业,获得高官厚禄。

赏析

收起展开
这首诗由暮春景物起笔,前两联全写春晚之景,将伤春的淡淡愁绪融入红稀绿稠、芳草落花的画面之中,暗用谢灵运“池塘生春草”的典故,让寻常写景多了一层思致。

颈联由景入情,转向对人世现实的感慨,道出了宦海之中人情难合、前途难料的普遍困境,是诗人浸淫官场多年的切身感悟,极具真实感。

尾联故作旷达,以寄酒忘忧、醉乡胜封侯的宣言收束,看似超脱,实则将内心的愤懑不平藏于旷语之下,余味悠长,是宋代下层官吏抒怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人向滈任职地方官期间所作,莞尔堂是他官署内的斋堂名号。

向滈一生仕途偃蹇,长期沉沦下僚,与同僚共事期间饱尝宦海浮沉的况味,在暮春时节触景生情,便写下这首抒怀之作呈送给同官同僚,吐露自己积压已久的胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: