二月四日约同寮劝耕万安院已而不至书于彭氏酒家壁

满目风光二月时,小桃无数柳依依。
松间野寺临清浅,花底旗亭倚翠微。
人意不随春意好,此心端与赏心违。
目斜望断高阳侣,赢得惺惺骑马归。

译文

收起展开
二月时节满眼都是明媚的春日风光,无数初绽的小桃与柔婉飘拂的杨柳相映成趣。
松林中的郊野古寺紧邻清浅的溪流,花丛边的酒旗亭台斜倚着青翠的山岗。
旁人的意趣却没能跟上这盎然的春意,我的此番心意终究和游春赏景的兴致相违。
我斜着眼望断来路也没等到约好的同游友人,最后只能独自清醒着骑马落寞而归。

注释

收起展开
  • 同寮即同僚,指同在官署任职的同事。
  • 劝耕也叫劝农,古代地方官每年开春例行的公务,下乡劝导百姓耕作,督促农时。
  • 旗亭本指古代集市中插旗的酒楼,此处指路边悬挂酒旗的酒家。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青翠的山岗。
  • 高阳侣典出《史记》的高阳酒徒典故,此处代指志趣相投的同游酒友。
  • 惺惺清醒、清醒不醉的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋诗纪事抒怀作品,前两联纯用白描铺写仲春景致,从眼前的桃柳风光,延伸到松间古寺、花下酒家,由近及远层次分明,将二月江南山野的明媚春意渲染得淋漓尽致。

颈联笔锋陡转,由写景直接转入抒情,明媚春景的热闹反衬出诗人约友不至的失落感,“端与赏心违”一句直白道出兴致落空的怅然。尾联化用典故,以望友不至、独自骑马归的场景收束全诗,没有刻意的愁苦渲染,只以“惺惺”二字点出自己无友共饮、独醒而归的落寞,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,向滈任职江西万安期间。

宋代地方官员素来有开春二月下乡劝农的公务惯例,诗人此番约同僚一同前往万安院行劝耕之礼,同僚却迟迟不至,他游赏春景的兴致落空,便将此番经历题写在彭姓酒家的墙壁上,留下了这首纪事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: