得二弟消息

洪适 · 宋代

倚栏春昼静，花柳自芳香。
消息三州远，尘埃两地忙。
鹊声传近喜，鸿影忆初行。
抄得新书策，归时补墨庄。

译文

收起
靠着栏干春日静谧安闲，花柳兀自散发出幽幽芳香。
你我相隔三州路途遥远，两地都为尘俗事务奔波奔忙。
喜鹊啼叫传来近日的喜讯，望着鸿雁身影忆起当初同行的时光。
我已经抄录好新的书籍卷册，等你归来时添补进家中的藏书房。

注释

收起
  • 倚栏靠着栏干，古典诗词中常用意象，多含沉思怀远之意。
  • 三州指诗人与弟弟分隔多地，弟弟远宦不同州郡，此处泛言路途遥远阻隔。
  • 鹊声旧时民俗认为喜鹊啼鸣是报喜的征兆，此处对应得到弟弟消息的喜讯。
  • 鸿影鸿雁的影子，古人常以鸿雁传书寄远，此处既关合消息，也勾起对往日兄弟同行的回忆。
  • 墨庄古代文人对自家藏书的雅称，也可指书斋，洪氏家族富藏书，故有此称。

赏析

展开
这首诗是怀人寄远的五言律诗，整体风格平和质朴，情感含蓄深厚，结构层层递进，十分熨帖。

开篇以景起笔，春日静谧，花柳自芳，用恬淡安闲的春景，烘托出诗人等待远方亲人消息时，略带怅惘的心境，不言思而思念自现。颔联转写兄弟分隔的现状，“远”字点出空间阻隔，“忙”字道尽两人各为尘事奔波、不得相聚的无奈，平实语言中藏着骨肉分离的淡淡感伤。

颈联直接点题“得二弟消息”，鹊声报喜呼应得讯的欣喜，鸿影忆旧将当下的喜悦和对往日兄弟同游的思念结合，情感细腻真挚。尾联宕开一笔，预想兄弟归家团聚的场景，说已经抄好新书等待弟弟归来补入藏书，既呼应了洪氏家学的传统，也将盼归的殷殷情意落到实处，余味悠长，把平淡的骨肉亲情写得格外动人。

创作背景

展开
洪适是南宋初期著名学者、官员，与其弟洪遵、洪迈皆以文学政事名世，时称“三洪”，三人均为进士出身，家学深厚。

这首诗是洪适收到远在外地宦游的二弟洪遵的消息后所作，抒发对弟弟的思念，以及期盼兄弟早日团聚的心情。