再和

洪适 · 宋代

于越归来三见春,买山学圃狎渔人。
非嫌厚禄轻捐印,所畏空餐咏伐轮。
时运可惊如过隙,人生何苦不同尘。
明年此会谁重讲,唯把书邮问鼎茵。

译文

收起
从越地归来已经三度春回,我买山修圃,和渔人相伴过隐逸生活。
不是嫌弃丰厚俸禄才轻易抛下官印,我所惧怕的是无功空食俸禄,才咏叹《伐轮》之诗退隐。
时运变换迅疾惊人如白马过隙,人生在世又何苦不随俗和光同尘。
明年这样的聚会不知谁还能再聚,只能凭借书信问候你的近况安好。

注释

收起
  • 买山学圃指归隐后经营田园,学习种植蔬菜,是古代文人隐逸生活的典型象征。
  • 狎渔人与渔父渔人亲近相交,指过渔隐式的闲散生活,狎意为亲近。
  • 捐印交出官印,指主动辞去官职,退隐山林。
  • 空餐指无功而食、白白领取俸禄,也就是尸位素餐,出自《诗经》相关语义。
  • 咏伐轮伐轮出自《诗经·魏风·伐檀》,本指砍伐木材制作车轮,此处借指对尸位素餐的不满,表达辞官归隐的志向。
  • 过隙比喻光阴、时势变换迅疾,典出“人生天地间,若白驹之过隙,忽然而已”。
  • 同尘即“和光同尘”,指与世俗相融,不露锋芒,是一种随遇而安的旷达处世态度。
  • 鼎茵鼎指代鼎食,茵指代坐席,代指官宦人家的饮食起居,此处用来指代对方的近况。

赏析

展开
这首诗将隐逸之志、人生感慨与友人情思融为一体,风格平实沉稳,情感真挚深厚,是宋代隐逸酬唱诗的典型作品。

开篇两句先点明自身处境,开门见山写出归乡数载、寄情田园渔樵的闲散生活,直接点题,清晰明了。接下来两句申说辞官的原因,并没有刻意标榜清高,诗人说自己不是嫌弃高官厚禄才归隐,只是畏惧空食俸禄,这种表述反而比刻意清高更显真诚,足见诗人阅尽仕途之后的平和心境。

颈联推开一层,从个人际遇延伸到对整个人生的思考,以“过隙”比喻时运光阴的迅疾,引出“人生何苦不同尘”的感慨,把个人的退隐选择上升到普遍的人生哲思,体现了诗人通透旷达的人生态度。尾联收束到当下的聚会,想到后会难期,只能以书信互通消息,淡淡的怅惘之中,更见对友人的真切牵挂。

全诗用典自然贴切,没有生僻堆砌,语言质朴流畅,将仕隐进退的思考与友人交游的情谊写得自然从容,浑厚有味。

创作背景

展开
洪适是南宋初期名臣,为官颇有建树,晚年罢官后归隐会稽乡里,这首诗是他归隐之后与友人唱和的作品,“再和”即意为对友人诗作的第二次酬和之作。

洪适归乡之后长期隐居,寄情田园山水,这首诗是对自身归隐心境的真实写照,也记录了他与友人的交游往来。

名句摘录

收起

于越归来三见春,买山学圃狎渔人。

非嫌厚禄轻捐印,所畏空餐咏伐轮。