降仙台

洪适 · 宋代

漏残柝静鸡声远，到高燎。
入层霄。
云裘蟠瑞霭，天步下嘉坛，旗旆飘摇。
黄麾列仗貔貅整，气压江潮。
导前从后盛官僚。
玉佩间金貂。
望扶桑，日渐高。
阴霾霜雪，底处不潜消。
辇路祥飙。
披拂绛纱袍。
云间瑞阙仰岹峣。
播春泽、喜浃黎苗。
礼成大庆，鳌三抃、受昕朝。

译文

收起
更漏将残柝声沉寂，鸡鸣声悠远，祭天的高燎仪式已经开启。
祭烟缓缓升入层层云霄。
御服萦绕着祥瑞云气，天子降临祭天吉坛，各色旌旗随风飘摇。
黄色旌旗排列仪仗，护卫整肃如貔貅，气势压过奔涌江潮。
前导后从，随行百官仪仗盛大。
官员的玉佩之间点缀着金貂冠饰。
遥望东方扶桑神树，太阳渐渐升高。
天地间的阴霾霜雪，没有一处不暗暗消融。
御驾行经的道路上，吹来吉祥的和风。
和风轻轻吹拂着天子的绛纱礼袍。
云端的皇家宫门巍峨高耸，令人仰望。
天子布下如春的恩泽，喜悦遍及天下万民。
祭天大礼完成普天同庆，群臣欢呼舞蹈，在清晨早朝接受赐福。

注释

收起
  • 高燎古代祭天仪式中焚柴升烟，用以感通上天，此处指焚柴祭天的仪式。
  • 柝古代打更用的梆子，柝静指打更声停歇，说明夜深已过。
  • 天步此处代指天子亲临祭坛的行步，指帝王出行。
  • 嘉坛祭祀所用的吉坛，此处指祭天的祭坛。
  • 貔貅古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的仪仗护卫。
  • 金貂古代高官近臣的冠饰，用金珰搭配貂尾制成，此处代指朝廷重臣。
  • 扶桑古代传说中东方日出之处的神树，此处代指东方日出之地。
  • 岹峣形容建筑高耸巍峨的样子。
  • 黎苗黎民苗众，此处代指天下所有百姓。
  • 鳌三抃相传圣君在位，巨鳌会三次舞蹈欢呼，此处指群臣三次舞蹈鼓掌，庆祝礼成。抃，鼓掌舞蹈。
  • 昕朝清晨的早朝，昕指黎明时分。

赏析

展开
这首词作为宋代宫廷祭祀乐章，整体风格雍容肃穆，庄重典雅，完全契合郊祀大礼的神圣场合，体现了宫廷乐章的典型特点。

全词结构完全遵循祭祀仪式的流程推进：开篇先写仪式起始的环境，漏残柝静，高燎升烟入云，层层铺垫出神圣静谧的氛围；随后转写天子临坛，仪仗整肃，百官扈从，用"气压江潮"一句，凝练地烘托出皇家仪仗的威武气场，场面开阔雄浑。

下片转入日出礼成，以阴霾潜消、祥风拂袍的自然景象，暗合圣德感天、灾消福至的祥瑞寓意，最终收束于恩泽广布、礼成受朝，结构圆融，脉络清晰。全词用语庄重精准，格律严整，既完成了祭祀乐章的功能性要求，也营造出开阔神圣的意境，暗含了南宋朝野对国泰民安的美好祈愿。

创作背景

展开
这首《降仙台》是南宋洪适创作的郊祀祭天乐章，收录于洪适的词集《盘洲乐章》。

南宋朝廷沿袭古代礼制，定期举行郊祀祭天大典，祭祀上天，祈求国泰民安。《降仙台》是郊祀仪式中迎降神灵所用的乐章，洪适时任朝廷重臣，奉命撰写这套祭祀乐章，本词即为迎神阶段的作品。