眼儿媚

洪适 · 宋代

瀛仙好客过当时。
锦幌出蛾眉。
体轻飞燕，歌欺樊素，压尽芳菲。
花前一盼嫣然媚，滟滟举金卮。
断肠狂客，只愁径醉，银漏催归。

译文

收起
仙客主人比古时的名士还要热情好客。
锦绣帷帐中走出美貌的歌女。
体态轻盈如汉代赵飞燕，歌喉胜过唐代樊素，占尽了全场的风情芳华。
花前回眸一笑娇美动人，波光流转里举起了盛满美酒的金杯。
我这纵情的狂放客人，只愁没能一醉方休，偏那银制漏壶已经在催促人归去。

注释

收起
  • 瀛仙对宴主人的美称，原指得道仙人，此处用来尊称好客的主人。
  • 锦幌锦绣缝制的帷帐，是古代歌女侍宴时所用的帐幕。
  • 飞燕指汉代美女赵飞燕，以体态轻盈善舞著称。
  • 樊素唐代诗人白居易的家姬，以善于歌唱闻名。
  • 金卮金杯，代指制作精美的酒器。
  • 银漏古代银制的计时器漏壶，此处代指流逝的时间。

赏析

展开
这首小令结构工整，层次清晰，从主人好客落笔，再到歌姬出场，继而描摹其才貌，最后叙写宴饮情态，步步推进，流畅自然，全无斧凿痕迹。

词中运用典故十分贴切自然，以飞燕比体态轻盈，以樊素比歌喉曼妙，既省去了大量铺陈描写，又精准地突出了歌女的动人风韵，言简意赅，含蓄有味。

结尾三句宕开一笔，转写词人自己的情态，“只愁径醉，银漏催归”将宾主尽欢、留恋美好时光的心情描摹得十分生动，把一场普通的宴饮，写出了悠长的情韵，余味袅袅。

创作背景

展开
这首词是南宋词人洪适创作的宴饮酬唱小令，作于作者日常生活的文酒雅集之中。

南宋时期士大夫阶层宴饮之风盛行，招待贵客时往往会安排歌姬出帐献艺，洪适这首词便是记录了这样一场热闹雅致的私人宴饮场景，是词人即兴创作的即兴之作。