酬光吉叔用前韵见寄

洪适 · 宋代

怨鹤今谁侣,驯鸥讵可亲。
颇思同渌酒,久已厌红尘。
归梦常通夕,微吟漫惜春。
床头易在否,触手不应新。

译文

收起
失群的孤鹤如今有谁相伴,驯顺的鸥鸟哪里肯轻易亲近旁人。
我十分盼望能和你共饮清酒,早就已经厌倦了俗世的纷扰尘劳。
归家的清梦常常整夜萦绕,低声吟咏诗句空自怜惜春光将尽。
床头存放的《周易》还在吗?随手翻开应当不会留下多少新的批注痕迹。

注释

收起
  • 怨鹤失群的孤鹤,古典文学中常用来比喻倦游、失侣的隐者形象。
  • 驯鸥驯顺的鸥鸟,古人常用鸥鸟意象象征与世无争、不涉机心的隐逸生活。
  • 岂、哪里,文言中常用的反问语气词。
  • 渌酒清酒,指滤去渣滓的澄澈美酒。
  • 通夕整夜、通宵。
  • 空自、徒然,有不必刻意、随性而为的意味。

赏析

展开
这首五言律诗属于典型的宋代文人唱和作品,通篇以淡笔写深情,完全没有应酬诗常见的浮泛客套之气。

开篇连用怨鹤、驯鸥两个和隐逸文化高度相关的意象,直接点出自己与世相违、不愿混迹俗世机巧的心境,起笔便有高蹈出尘的韵致。中间两联对仗工整妥帖,将思念友人、厌倦宦游、归思迫切、惜春自遣的情绪层层铺展,情感流转自然真切,毫无雕琢痕迹。末句以床头常读《周易》的生活化细节收束,暗合归隐后恬淡自适、与古贤相伴的日常状态,余味悠长,尽显宋诗平和沉潜的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣洪适的酬答唱和之作,收录于其个人文集《盘洲文集》卷四,创作于他中年辞官退居乡里期间。

当时友人光吉叔以之前二人唱和用过的韵脚创作了一首寄赠诗,洪适便步其原韵写下这首回赠作品,向亲友吐露自己倦于宦海风波、向往归隐闲居的真实心境。