次韵陈留闻莺

洪适 · 宋代

恰恰啼莺马上听，凝云欲雨晓寒轻。
满郊碧草皆春色，祇欠山光与水声。

译文

收起
我骑在赶路的马背上，听见黄莺恰恰婉转的啼鸣，云层凝积将落细雨，清晨的寒意十分轻淡。
郊野遍地长满青碧芳草，处处都是融融春意，唯独缺少明秀的山光与清泠的流水声。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的一种体式，需严格依照原作的韵脚及用韵次序来创作，也叫步韵。
  • 陈留宋代地名，属开封府管辖，治所在今河南省开封市祥符区陈留镇，是当时中原地区的交通要冲。
  • 恰恰形容黄莺啼鸣婉转圆润、和畅动听的样子。
  • 祇欠祇为“只”的古异体字，意即唯独缺少。

赏析

展开
这首七言绝句笔调清和自然，开篇从马背闻莺的听觉感受落笔，顺势带出晓云欲雨、轻寒袭人的春日清晨氛围，画面感鲜活真切。

全诗以平旷的中原郊野春景为核心，先铺陈满郊碧草的盎然春色，末句以“祇欠山光与水声”轻轻转折，在看似遗憾的语气中暗透出诗人对幽寂山水之趣的向往，语浅而意远，尽显宋人写景小诗的清雅韵致。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人洪适的次韵酬和作品，创作于他途经陈留的宦游途中。

陈留是宋代开封府下辖的重要驿城，地处中原平原腹地，是南北往来官旅的必经之路，春日郊野风光平旷舒展。