戏孙陈二弟 其四

洪适 · 宋代

林居草创名花少,柳径苔生过客猜。
不管空言无实惠,只嫌巧取近嗟来。

译文

收起
我隐居的居所刚刚营建完成,名贵的花卉还很稀少,种着柳树的小路上长出青苔,路过的行人见了都不免心生猜疑。
我不在意那些空泛的许诺没有实际的好处,只厌恶用机巧的手段谋取财物,近乎带有侮辱性的不义施舍。

注释

收起
  • 林居指退隐山林的居所。
  • 草创刚刚开始营建,尚未完全完工。
  • 嗟来即嗟来之食,出自《礼记·檀弓下》,指带有侮辱性的施舍,此处指代不合道义得来的财物。

赏析

展开
这首诗以浅白诙谐的笔触,将日常琐事与自身价值取向自然融合,全无宋儒常见的生硬道学气。

前两句描摹居所初成的清幽景象,少名花、生苔径,足见主人不事张扬、不尚奢华的生活态度,过客的无端猜疑反而从侧面反衬出居所的僻静脱俗。后两句直抒胸臆,点明自己不慕虚言浮名、不取不义之财的立身准则,看似随口戏谑调侃,实则藏着诗人刚正清介的品格,读来亲切自然,饶有生趣。

创作背景

展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,累官至同中书门下平章事,晚年退居乡里,营建私家园林盘洲,这组《戏孙陈二弟》便是他闲居盘洲时,与孙、陈两位友人戏谑往来的诗作。

本诗是组诗的第四首,围绕初建居所时的日常琐事展开,以轻松调侃的笔调抒写自己一贯秉持的处世原则。