答徐守 其二
不教丝竹沸层台，促席飞谈怀抱开。
夜半梦回聊趁韵，愧无好语答琼瑰。
夜半梦回聊趁韵，愧无好语答琼瑰。
不安排丝竹管弦在高台上喧闹，我们促膝相近，纵情畅谈，敞开了怀抱襟怀。
夜半梦醒后我姑且依着你的韵脚作诗，惭愧没有优美的语句来答谢你美好的赠诗。
译文
收起注释
收起- 丝竹弦乐器与竹管乐器的统称，此处泛指宴饮聚会中的音乐。
- 促席古人席地而坐，将座位向对方靠近，指宾主挨近而坐，便于畅谈。
- 琼瑰本指温润美好的美玉，此处用来比喻徐守寄赠的优美珍贵的诗文。
赏析
展开
这首唱和小诗风格清雅质朴，情感真挚自然，精准传递出宋代文人友朋交往的风雅意趣。
开篇一句“不教丝竹沸层台”别出心裁，点明此次聚会不尚声色喧嚣，只求精神相通，一下子就奠定了全诗清雅脱俗的基调。次句“促席飞谈怀抱开”直接勾勒出宾主相得、畅所欲言的畅快场景，“飞谈”二字将知己相逢、意气风发畅谈的状态写得生动鲜活，呼之欲出。
结尾两句点出“答诗”的核心题旨，自谦语中暗含对徐守赠诗的高度赞赏，“琼瑰”的比喻贴切得体，全诗章法严谨，举重若轻，余味悠长。
开篇一句“不教丝竹沸层台”别出心裁，点明此次聚会不尚声色喧嚣，只求精神相通，一下子就奠定了全诗清雅脱俗的基调。次句“促席飞谈怀抱开”直接勾勒出宾主相得、畅所欲言的畅快场景，“飞谈”二字将知己相逢、意气风发畅谈的状态写得生动鲜活，呼之欲出。
结尾两句点出“答诗”的核心题旨，自谦语中暗含对徐守赠诗的高度赞赏，“琼瑰”的比喻贴切得体，全诗章法严谨，举重若轻，余味悠长。
创作背景
展开
这是南宋学者洪适写给徐姓知州的唱和答诗，是组诗两首中的第二首，“守”是宋代对州郡行政长官的称呼。
宋代文人士大夫友朋往来频繁，多以诗词唱和交流情志，徐守先创作诗歌寄赠洪适，洪适因此依原韵作答，写下了这首作品。
宋代文人士大夫友朋往来频繁，多以诗词唱和交流情志，徐守先创作诗歌寄赠洪适，洪适因此依原韵作答，写下了这首作品。
名句摘录
收起不教丝竹沸层台，促席飞谈怀抱开。
夜半梦回聊趁韵，愧无好语答琼瑰。