盘洲杂韵上 泛杯岩
酒进鸬鹚杓，花随翡翠盘。
岩边多怪石，岩下有奔湍。
岩边多怪石，岩下有奔湍。
手持鸬鹚造型的酒勺斟酒劝饮，缤纷花瓣漂浮在翡翠般的精美酒盘上。
泛杯岩的岸畔遍布奇形怪状的岩石，岩壁之下是奔腾湍急的流水。
译文
收起注释
收起- 鸬鹚杓雕刻成鸬鹚形状的酒勺，是古代宴饮时常用的精美酒器。
- 翡翠盘镶嵌翡翠或者色泽如翡翠般碧绿的精美盘皿，此处指盛酒的托盘。
- 奔湍奔腾湍急的流水。
赏析
展开
这是一首短小精悍的写景五言绝句，前两句写岩上宴游的雅事，笔触精致，尽显文人闲雅的宴饮意趣。
后两句转笔写岩边与岩下的景致，静立的怪石和流动的急湍形成鲜明的动静对照，寥寥十字就勾勒出泛杯岩独特的山水风貌，全诗无华丽辞藻，清简自然，真切传递出诗人隐居盘洲时悠然自适的心境。
后两句转笔写岩边与岩下的景致，静立的怪石和流动的急湍形成鲜明的动静对照，寥寥十字就勾勒出泛杯岩独特的山水风貌，全诗无华丽辞藻，清简自然，真切传递出诗人隐居盘洲时悠然自适的心境。
创作背景
展开
这首诗是洪适晚年隐居盘洲时所作的组诗《盘洲杂韵》中的篇目。
洪适是南宋孝宗时期的名臣，晚年归隐故乡鄱阳，营建盘洲别业，将园内数十处景观逐一题咏，汇为《盘洲杂韵》，本诗所写的泛杯岩就是盘洲园林中临溪的一处胜景。
洪适是南宋孝宗时期的名臣，晚年归隐故乡鄱阳，营建盘洲别业，将园内数十处景观逐一题咏，汇为《盘洲杂韵》，本诗所写的泛杯岩就是盘洲园林中临溪的一处胜景。