盘洲杂韵上 小垂手
醉袖起如舞，翩然三岛仙。
约君为石友，伴我傲林泉。
约君为石友，伴我傲林泉。
醉酒后的衣袖扬起如同起舞，身姿翩然恍若来自东海三岛的仙人。
邀约你做我情谊坚贞如金石的挚友，陪伴我在山林泉石间傲然逍遥。
译文
收起注释
收起- 小垂手本是古代乐府舞曲名，这里是洪适盘洲别业中的一处景观题名。
- 三岛传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛，常用来代指仙家居所。
- 石友指情谊坚贞如金石的挚友，也可指以山石为友。
- 傲林泉指隐居于山林泉石之间，超脱世俗功名的束缚。
赏析
展开
这首五言绝句清逸淡远，前两句暗合“小垂手”的舞乐本意，以醉袖起舞、仙姿翩然的意象，把景观灵动飘逸的神韵描摹得极具画面感，不染半点尘俗气。
后两句由景及情，直抒胸臆，以邀约石友相伴的表述，寄寓了诗人脱离朝堂之后，不慕荣利、甘愿终老林下的高洁志趣，全诗仅二十字，语短情长，尽显宋代隐逸小诗的清雅格调。
后两句由景及情，直抒胸臆，以邀约石友相伴的表述，寄寓了诗人脱离朝堂之后，不慕荣利、甘愿终老林下的高洁志趣，全诗仅二十字，语短情长，尽显宋代隐逸小诗的清雅格调。
创作背景
展开
这首诗是南宋重臣洪适晚年归隐时期的作品，收录于他的《盘洲文集》中的《盘洲杂韵》组诗。
洪适因仕途波折退隐家乡鄱阳，营建盘洲别业，《盘洲杂韵》共数十首，皆是他吟咏别业中各处景观、雅物的即兴小诗，这首便是题咏名为“小垂手”的园中胜景之作。
洪适因仕途波折退隐家乡鄱阳，营建盘洲别业，《盘洲杂韵》共数十首，皆是他吟咏别业中各处景观、雅物的即兴小诗，这首便是题咏名为“小垂手”的园中胜景之作。