盘洲杂韵上 可止亭
循除泉漱石，改席酒分船。
到此须知止，行前将坠渊。
到此须知止，行前将坠渊。
沿着园中的石阶，清泉漱洗着山石，移开岸上的宴席，到游船上分饮美酒。
来到这座亭中便应知足止步，倘若执意再向前走，很快就会坠入深渊。
译文
收起注释
收起- 循除沿着台阶。除，原指厅堂前的石阶，此处代指园林中的石径台阶。
- 改席移动宴席，此处指从岸边的固定座席转移到湖中游船上宴饮。
- 知止懂得适可而止，语出《道德经》“知止不殆，可以长久”，是古代士人普遍推崇的处世准则。
- 坠渊坠入深渊，此处既指物理层面的落水风险，也暗喻仕途贪进招致的灾祸。
赏析
展开
这是一首景致与义理高度融合的六言小诗，开篇两句先描摹可止亭周边的闲适风光，泉漱山石、移席船饮的场景，尽显归隐生活的悠然松弛，没有半点世俗官场的局促感。
后两句直接紧扣亭名“可止”生发议论，没有空泛生硬的说教，而是以“行前将坠渊”的具象化警示，将洪适半生仕海沉浮得来的人生感悟娓娓道出，言简意赅，余味悠长，既体现了他退隐后知足不贪的心境，也暗含着对世人的恳切劝诫。
后两句直接紧扣亭名“可止”生发议论，没有空泛生硬的说教，而是以“行前将坠渊”的具象化警示，将洪适半生仕海沉浮得来的人生感悟娓娓道出，言简意赅，余味悠长，既体现了他退隐后知足不贪的心境，也暗含着对世人的恳切劝诫。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲时所作的组诗《盘洲杂韵》中的一首。
洪适因仕途波折，中年便退隐家乡鄱阳，修筑盘洲园林，园内亭台错落，他为每处景观都题写了杂韵小诗，此诗便是专为园内的“可止亭”所作，寄寓了他“知止不辱”的传统处世哲学。
洪适因仕途波折，中年便退隐家乡鄱阳，修筑盘洲园林，园内亭台错落，他为每处景观都题写了杂韵小诗，此诗便是专为园内的“可止亭”所作，寄寓了他“知止不辱”的传统处世哲学。