盘洲杂韵上 流瀑
高坡势建瓴，触石惊涛沸。
入耳转声清，庐峡参差是。
入耳转声清，庐峡参差是。
水流从高坡上倾泻而下势如破竹，撞击岩石后惊涛翻涌如同沸腾。
声响传入耳中转而清越透亮，和庐山三峡涧的瀑声大概相差无几。
译文
收起注释
收起- 建瓴即“高屋建瓴”的省语，指从高处往下倾倒瓶中的水，形容水流居高临下、不可阻挡的迅猛态势。
- 庐峡指庐山的三峡涧，以激流飞瀑景观闻名，是古代公认的经典水景胜地。
- 参差是宋元时期常用口语，意思是差不多、大致相近。
赏析
展开
这首五言短章以极简的笔墨兼顾描摹流瀑的声与势，前两句从视觉落笔，用“建瓴”的典故和“惊涛沸”的生活化比喻，把飞瀑从高坡坠落、撞击岩石的汹涌态势写得极具冲击力，画面感十足。
后两句转而从听觉角度生发，没有直白夸赞眼前小瀑的精巧，反而说它的清越水声几乎和庐山三峡涧的知名瀑声别无二致，以虚衬实，不着痕迹地凸显了盘洲流瀑的造景之妙，也尽显诗人归隐后悠然品鉴小园山水的闲适心境。
后两句转而从听觉角度生发，没有直白夸赞眼前小瀑的精巧，反而说它的清越水声几乎和庐山三峡涧的知名瀑声别无二致，以虚衬实，不着痕迹地凸显了盘洲流瀑的造景之妙，也尽显诗人归隐后悠然品鉴小园山水的闲适心境。
创作背景
展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲（今江西鄱阳境内）时创作的五言绝句组诗，共数十首，分别描摹盘洲园林内的二十余处特色景观。
这首《流瀑》是组诗中的篇目，诗人闲居盘洲时遍历园中山水，见到人工营造的流瀑小景，联想到天下闻名的飞瀑胜景，欣然命笔写下这篇短制。
这首《流瀑》是组诗中的篇目，诗人闲居盘洲时遍历园中山水，见到人工营造的流瀑小景，联想到天下闻名的飞瀑胜景，欣然命笔写下这篇短制。