盘洲杂韵上 问柳桥
濡毫求露柱，堕履望奇书。
问讯缘溪柳，新条可拂裾。
问讯缘溪柳，新条可拂裾。
我蘸润毛笔在露天楹柱上题咏，游赏时心神专注，连鞋子脱落都只顾着寻访奇书。
我探问沿溪生长的柳树，新抽的枝条是不是已经长到可以拂碰我的衣襟了。
译文
收起注释
收起- 濡毫蘸润毛笔，这里指提笔在楹柱上题诗咏景。
- 堕履鞋子掉落，形容游赏时心神高度专注，连鞋子脱落都无暇分心的状态。
- 缘溪柳沿着溪岸生长的柳树。
- 拂裾拂碰到人的衣襟，裾指古代衣服的大襟部分。
赏析
展开
这首小诗通篇满溢着宋代文人归隐闲居的淡雅意趣，前两句先铺陈诗人游园时题柱阅书的雅事，疏放洒脱的名士风度跃然纸上。
后两句以拟人化的手法向溪柳发问，将无生命的柳树视作可对谈的老友，既写出了初春新柳萌动的鲜活生机，也把诗人悠然自得的闲散心境完全融于景中，短短二十字无刻意雕琢痕迹，却把江南园林春日的灵动意态写得余味悠长。
后两句以拟人化的手法向溪柳发问，将无生命的柳树视作可对谈的老友，既写出了初春新柳萌动的鲜活生机，也把诗人悠然自得的闲散心境完全融于景中，短短二十字无刻意雕琢痕迹，却把江南园林春日的灵动意态写得余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐时期的作品，属于《盘洲杂韵》组诗中的篇目。
洪适罢官后在鄱阳营建了私家园林盘洲，《盘洲杂韵》共六十首五言绝句，分别对应园内六十处景观，这首便是专门吟咏园中问柳桥景致的闲居诗作。
洪适罢官后在鄱阳营建了私家园林盘洲，《盘洲杂韵》共六十首五言绝句，分别对应园内六十处景观，这首便是专门吟咏园中问柳桥景致的闲居诗作。