盘洲杂韵上 紫竹
拾青容色混，着紫宠光偏。
幽迳留风月，行多履易穿。
幽迳留风月，行多履易穿。
寻常青竹的色泽混杂难辨，披上紫纹的紫竹便格外得到偏爱、光彩出众。
幽深的竹间小径留存着清风明月的雅致景致，往来游人太多，鞋底都容易被路面磨穿。
译文
收起注释
收起- 拾青原指求取青色官服，此处代指随处可见的普通青色竹丛。
- 宠光恩宠光耀，此处指紫竹异于常竹的紫纹色泽格外醒目，仿佛得到了造物的特殊偏爱。
- 幽迳迳通“径”，指紫竹丛旁幽深僻静的小路。
- 履鞋子。
赏析
展开
这首五言短章是典型的宋代闲适咏物小诗，笔法冲淡自然，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。
前两句以普通青竹和特殊紫竹形成鲜明对照，点出紫竹色泽独异的特质，暗合物以稀为贵的朴素意趣。后两句不再直接描摹紫竹的外在形态，转而写竹边小径风月宜人，游人往来频繁到几乎要把鞋底磨穿，从侧面烘托出紫竹小景的清幽动人，尽显诗人归隐之后从容体察日常风物的冲淡襟怀。
前两句以普通青竹和特殊紫竹形成鲜明对照，点出紫竹色泽独异的特质，暗合物以稀为贵的朴素意趣。后两句不再直接描摹紫竹的外在形态，转而写竹边小径风月宜人，游人往来频繁到几乎要把鞋底磨穿，从侧面烘托出紫竹小景的清幽动人，尽显诗人归隐之后从容体察日常风物的冲淡襟怀。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间，是洪适晚年归隐盘洲闲居时的作品。
洪适罢去相位之后，在江西鄱阳修筑盘洲庄园，园内亭台竹石各有胜景，他为园中二十余处特色景观分别题写五言绝句，汇编为《盘洲杂韵上》，本诗就是专门咏叹园内紫竹小景的作品。
洪适罢去相位之后，在江西鄱阳修筑盘洲庄园，园内亭台竹石各有胜景，他为园中二十余处特色景观分别题写五言绝句，汇编为《盘洲杂韵上》，本诗就是专门咏叹园内紫竹小景的作品。