盘洲杂韵上 慈竹
义居传九世，瑞物记三荆。
何似同根竹，春风一死生。
何似同根竹，春风一死生。
孝义传家的居所绵延传承了九代，祥瑞的典故里记载着三荆同株的佳话。
哪里比得上同根而生的慈竹，在春风里同荣同枯、生死相依。
译文
收起注释
收起- 义居旧时指数代人聚居一处、以孝义传家的家族居所，是古代推崇的家族和睦的典范形态。
- 九世九代，形容家族传承绵延久远，数代不分家的孝义传统延续时间极长。
- 三荆经典典故，相传南朝梁时田真三兄弟商议分家，堂前原本共生的三株荆树一夜之间全部枯萎，兄弟三人深受触动决定重新合居，荆树随即重新复苏，后世以三荆代指兄弟同根、阖家和睦的祥瑞意象。
- 慈竹又称孝顺竹，是典型的丛生竹类，母竹与子竹同根相依，生长时枝干相互环绕簇拥，古人常以它比喻家族和睦、母慈子孝的人伦关系。
赏析
展开
这首五言短制篇幅极短，却巧用传统典故，以层层递进的对比手法凸显慈竹的意象特质。
开篇先用“九世义居”“三荆同株”两个公认的代表家族和睦的经典典故做铺垫，随后笔锋一转，将慈竹的自然属性与之对比，点出慈竹同根共生、春风之中同荣同枯的特性，把草木的自然生长规律和儒家推崇的人伦亲情完全融合，既贴合咏物诗体物入微的创作要求，又寄寓了诗人对同根相依、不分彼此的家族伦理的推崇，语言质朴无华，理趣盎然余味悠长。
开篇先用“九世义居”“三荆同株”两个公认的代表家族和睦的经典典故做铺垫，随后笔锋一转，将慈竹的自然属性与之对比，点出慈竹同根共生、春风之中同荣同枯的特性，把草木的自然生长规律和儒家推崇的人伦亲情完全融合，既贴合咏物诗体物入微的创作要求，又寄寓了诗人对同根相依、不分彼此的家族伦理的推崇，语言质朴无华，理趣盎然余味悠长。
创作背景
展开
《盘洲杂韵上》是南宋名臣洪适罢官归隐盘洲别业之后创作的组诗，共收录六十首短制，全部吟咏盘洲园林中的各类风物景致。
洪适晚年居于盘洲，寄情山水草木，借寻常景物寄托自己对人伦秩序、世情物理的思考，这首咏慈竹的小诗便是其中颇具理趣的代表作品。
洪适晚年居于盘洲，寄情山水草木，借寻常景物寄托自己对人伦秩序、世情物理的思考，这首咏慈竹的小诗便是其中颇具理趣的代表作品。