盘洲杂韵上 笛竹
蕲产名天下，含飔别样青。
中郎如一见，应不数柯亭。
中郎如一见，应不数柯亭。
蕲州出产的名竹冠绝天下，带着清风生出别样的青翠色泽。
东汉蔡邕如果能见到这种竹子，应当不会再推崇著名的柯亭竹了。
译文
收起注释
收起- 蕲指蕲州，今湖北蕲春一带，古代以出产优质竹材闻名，是制作笛箫的上佳原料产地。
- 含飔飔指清凉的风，含飔形容竹丛带着清润的风致。
- 中郎指东汉文学家、音乐家蔡邕，他曾官拜左中郎将，世称蔡中郎，精通音律，善于辨识制琴制笛的良材。
- 柯亭古地名，在今浙江绍兴，相传蔡邕曾在柯亭发现屋椽下的良竹，制成传世名笛，后世以柯亭代指绝佳的制笛竹材。
赏析
展开
这首五言绝句篇幅短小，却巧用典故，意蕴丰厚。
前两句直接点出笛竹的名贵出身和清逸姿态，不用繁复描摹就将竹的神韵勾勒出来。后两句化用蔡邕柯亭识竹的典故，没有直接夸赞笛竹的音质绝佳，而是通过假设前代知音见了它都会舍弃原本的名材，侧面烘托出笛竹的超凡品质，暗合诗人隐居盘洲、得遇佳趣的自得心境，语淡而味永。
前两句直接点出笛竹的名贵出身和清逸姿态，不用繁复描摹就将竹的神韵勾勒出来。后两句化用蔡邕柯亭识竹的典故，没有直接夸赞笛竹的音质绝佳，而是通过假设前代知音见了它都会舍弃原本的名材，侧面烘托出笛竹的超凡品质，暗合诗人隐居盘洲、得遇佳趣的自得心境，语淡而味永。
创作背景
展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适晚年罢官归隐盘洲园后创作的组诗，共六十首，分咏园中各类草木、亭台、器物。
这首小诗所咏的笛竹是盘洲园中引种的优良竹种，诗人借咏竹寄托自己清雅脱俗的隐逸情怀。
这首小诗所咏的笛竹是盘洲园中引种的优良竹种，诗人借咏竹寄托自己清雅脱俗的隐逸情怀。