盘洲杂韵上 箭竹
美箭东南出，成林地不悭。
禽胡如有将，寄与定天山。
禽胡如有将，寄与定天山。
优质的箭竹向来出产于东南之地，在这里成林生长土地毫不吝惜馈赠。
倘若能有擅长破敌的名将，就把这些箭竹制成的箭矢交付给他去平定边塞天山。
译文
收起注释
收起- 美箭优质的箭竹，是古代制作箭杆的上等天然材料。
- 悭吝啬，这里指土地不吝惜产出，慷慨馈赠良材。
- 禽胡禽通“擒”，指擒获边地敌寇，代指平定边境战乱。
- 定天山借用汉代李广、唐代薛仁贵平定天山边患的典故，代指为国家建立边功、安定边塞。
赏析
展开
这首小诗是典型的托物言志咏物作品，篇幅极短却意境跳脱开阔，完全没有局限于对箭竹外形的细碎描摹，直接从箭竹的实用价值生发联想。
前两句落笔于盘洲园林的本土风物，写此地箭竹品质优良、长势繁茂，暗合隐居之地的生机意趣；后两句笔锋陡然转向边塞家国，由制箭的材料联想到平定边疆的功业，跳出了一般宋代园林咏物诗的闲适格局，暗含诗人虽退居乡野却仍心系家国、渴望报国平戎的志士情怀。
前两句落笔于盘洲园林的本土风物，写此地箭竹品质优良、长势繁茂，暗合隐居之地的生机意趣；后两句笔锋陡然转向边塞家国，由制箭的材料联想到平定边疆的功业，跳出了一般宋代园林咏物诗的闲适格局，暗含诗人虽退居乡野却仍心系家国、渴望报国平戎的志士情怀。
创作背景
展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适归隐盘洲别业之后创作的五言组诗，共六十二首，分咏盘洲园内的山水、草木、亭台、器物等各类风物，均为短章小品。
洪适晚年因与朝中权政见不合退居乡里，营建盘洲园林寄情山水，但始终未忘却南宋朝廷偏安、边患未息的现实，这首咏箭竹的小诗便是这种心境的直接体现。
洪适晚年因与朝中权政见不合退居乡里，营建盘洲园林寄情山水，但始终未忘却南宋朝廷偏安、边患未息的现实，这首咏箭竹的小诗便是这种心境的直接体现。