盘洲杂韵上 绣橘
后皇嘉植物，奴婢徧江干。
绣蹙一林橘，高擎黄玉团。
绣蹙一林橘，高擎黄玉团。
天地孕育的美好橘树，品类繁多如同仆役遍布江岸水畔。
整林的橘子像刺绣蹙出的斑斓纹样，高高托举着颗颗圆润如黄玉的果实。
译文
收起注释
收起- 后皇出自屈原《橘颂》“后皇嘉树，橘徕服兮”，指皇天后土，即天地。
- 徧通“遍”，意为遍布、布满。
- 江干江岸、江边地带。
- 绣蹙原指刺绣时紧蹙绣线形成的细密斑斓纹样，这里形容橘树挂果繁密、色彩鲜亮如同人工绣出的图案。
赏析
展开
这首小诗化用屈原《橘颂》的古典意象却毫无堆砌之感，开篇点出橘树为天地所生的禀赋，又以拟人化的“奴婢徧江干”写出盘洲园中橘树品类繁盛、随处生长的鲜活意趣，把原本带有高洁属性的橘树写得充满生活化的亲切感。
后两句的比喻精巧妥帖，“绣蹙”从整体视觉层面写出橘林果实累累、青黄交错的斑斓观感，“黄玉团”从局部细节描摹橘子圆润金黄的质感，短短二十字就把秋日橘林的丰美情态刻画得玲珑可爱，尽显作者归隐乡野后从容闲适的审美意趣。
后两句的比喻精巧妥帖，“绣蹙”从整体视觉层面写出橘林果实累累、青黄交错的斑斓观感，“黄玉团”从局部细节描摹橘子圆润金黄的质感，短短二十字就把秋日橘林的丰美情态刻画得玲珑可爱，尽显作者归隐乡野后从容闲适的审美意趣。
创作背景
展开
这首诗是洪适晚年归隐盘洲（今江西鄱阳境内）时的作品，属于组诗《盘洲杂韵》六十首中的篇目，组诗全部吟咏盘洲别业中的各类亭台花木、乡野风物。
洪适当时辞去朝廷官职，在自己营建的盘洲庄园中悠游度日，日常观察园中景物，随手题写短章，这首诗就是他见到园中橘树挂果时的即兴题咏。
洪适当时辞去朝廷官职，在自己营建的盘洲庄园中悠游度日，日常观察园中景物，随手题写短章，这首诗就是他见到园中橘树挂果时的即兴题咏。