盘洲杂韵上 末利
肤莹过凝脂，香浓远随步。
应有看花人，入园心见妬。
应有看花人，入园心见妬。
茉莉花瓣莹润洁白，质地胜过凝固的油脂，香气浓郁悠长，远远跟随着行人的脚步飘散。
想来定会有喜爱赏花的人，刚踏入园门见到这清丽的茉莉，便会生出自愧不如的叹羡妒忌之心。
译文
收起注释
收起- 末利即茉莉，也作抹丽，是梵语花卉名的音译，为常绿芳香花卉，花多为白色，香气浓郁。
- 凝脂凝固的油脂，常用来比喻事物洁白润泽的质感，出自《诗经·卫风·硕人》“肤如凝脂”。
- 妬同“妒”，本指妒忌，这里指人见到茉莉的极致美好，生出自愧不如的怜爱叹羡之情。
赏析
展开
这首咏茉莉的小诗没有堆砌华丽辞藻，开篇便从视觉与嗅觉两个维度落笔，以“凝脂”的经典喻体写茉莉花瓣的洁白莹润，又以“远随步”的动态描写突出花香的灵动不散，将茉莉的形与神都勾勒得鲜活可感。
后两句采用侧面烘托的虚写手法，不直接夸赞茉莉有多美，而是设想赏花人入园之后的第一反应，以“心见妬”的巧妙构思，将茉莉的动人魅力完全托出，短幅之内余味悠长，是宋代咏物小诗中颇具巧思的作品。
后两句采用侧面烘托的虚写手法，不直接夸赞茉莉有多美，而是设想赏花人入园之后的第一反应，以“心见妬”的巧妙构思，将茉莉的动人魅力完全托出，短幅之内余味悠长，是宋代咏物小诗中颇具巧思的作品。
创作背景
展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲别业时创作的组诗，总计六十首，分咏盘洲园内的亭台、泉石、花草等各类景致。
这首诗所咏的“末利”即茉莉，是梵语Mallika的早期音译，当时茉莉刚从海外传入江南不久，是颇为珍稀的观赏花卉，洪适将其引种在自家园林中，兴之所至便题下这首短咏。
这首诗所咏的“末利”即茉莉，是梵语Mallika的早期音译，当时茉莉刚从海外传入江南不久，是颇为珍稀的观赏花卉，洪适将其引种在自家园林中，兴之所至便题下这首短咏。