盘洲杂韵上 素馨
繁盛闽南粤，潜藏霜雪天。
素云生宝髻，剩馥借龙涎。
素云生宝髻，剩馥借龙涎。
素馨花在福建、广东一带生长得繁茂旺盛，到了霜雪纷飞的寒冬便敛藏起生机。
素洁的白花如同从精美的发髻间生出的柔云，余下的浓郁香气堪比名贵的龙涎香。
译文
收起注释
收起- 闽南粤指福建、广东南部地区，是素馨花的传统核心产地。
- 宝髻古代女子佩戴精美首饰的发髻，宋代岭南女子常将素馨花串起簪于发间。
- 剩馥残留的浓郁香气，这里指素馨花散发出的悠长余韵。
- 龙涎即龙涎香，是古代从海外传入的名贵香料，香气清雅持久，价值极高。
赏析
展开
这首五言绝句是宋代咏物小诗的代表，笔法凝练，不着冗余之语。
前两句先从生长习性落笔，点出素馨花的地域属性与藏敛的品格，避开了直白描摹花形的俗套。后两句从色、香两个维度切入，以素云喻花色之洁白轻盈，以龙涎喻香气之清贵悠长，精准捕捉到素馨花最核心的特质，既贴合物性，也暗含了诗人归隐后追求素雅高洁的审美取向，物我相融，余味淡远。
前两句先从生长习性落笔，点出素馨花的地域属性与藏敛的品格，避开了直白描摹花形的俗套。后两句从色、香两个维度切入，以素云喻花色之洁白轻盈，以龙涎喻香气之清贵悠长，精准捕捉到素馨花最核心的特质，既贴合物性，也暗含了诗人归隐后追求素雅高洁的审美取向，物我相融，余味淡远。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年退居盘洲时所作的组诗《盘洲杂韵上》中的篇目。
洪适当时因仕途失意归隐鄱阳盘洲别业，园中遍植南北方的奇花异草，他以二十字的短章分别吟咏园中风物，这首便是专门题咏素馨花的咏物小诗。
洪适当时因仕途失意归隐鄱阳盘洲别业，园中遍植南北方的奇花异草，他以二十字的短章分别吟咏园中风物，这首便是专门题咏素馨花的咏物小诗。