盘洲杂韵上 木犀
逋客敢欺桂，秋岩曾遣风。
古香吹一再，如到广寒宫。
古香吹一再，如到广寒宫。
隐逸的高士怎敢轻慢桂花，秋日山岩间曾有清风为它传送芬芳。
古朴的幽香阵阵扑面袭来，恍若自己已然步入了月中的广寒仙宫。
译文
收起注释
收起- 木犀即桂花，秋季开花，香气浓郁，是中国传统名花。
- 逋客避世隐居的人，这里也暗指传说中隐居山林的高士。
- 广寒宫中国古代神话传说里月亮上的仙宫，传说月中有桂树，高五百丈。
赏析
展开
这首五言小诗篇幅短小，却清逸雅致，全无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病。开篇不从桂花的形色落笔，反而从人的态度着笔，以“逋客不敢欺桂”凸显桂花高洁脱俗的品格，暗合桂花自古就有的隐逸意象。
后两句以嗅觉感受打通神话想象，写桂香飘拂之间，人仿佛置身月宫，巧妙化用月中有桂的传统典故，把桂花香气的清逸悠远写得极具浪漫色彩，也暗含了诗人归隐之后悠然忘俗的闲适心境。
后两句以嗅觉感受打通神话想象，写桂香飘拂之间，人仿佛置身月宫，巧妙化用月中有桂的传统典故，把桂花香气的清逸悠远写得极具浪漫色彩，也暗含了诗人归隐之后悠然忘俗的闲适心境。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲别业时所作，属于组诗《盘洲杂韵》中的篇目。
洪适晚年罢官闲居在盘洲（今江西鄱阳一带），营建了私家园林盘洲，遍植花木、布设胜景，兴之所至便为园中每一风物题咏一首五言小诗，汇为《盘洲杂韵》共六十余首，本诗就是专门咏叹园中木犀即桂花的作品。
洪适晚年罢官闲居在盘洲（今江西鄱阳一带），营建了私家园林盘洲，遍植花木、布设胜景，兴之所至便为园中每一风物题咏一首五言小诗，汇为《盘洲杂韵》共六十余首，本诗就是专门咏叹园中木犀即桂花的作品。