盘洲杂韵上 文官花
破白便怀青，纡朱旋着紫。
鼎鼎一春忙，浮荣均梦蚁。
鼎鼎一春忙，浮荣均梦蚁。
花瓣刚绽出素白不久就渐变为青色，很快晕成朱红紧接着又转为深紫。
它在整个春日里匆匆变换颜色劳碌不停，这等虚浮的荣华全都如同蚁穴幻梦。
译文
收起注释
收起- 破白指花瓣初开时呈现浅白色，也暗指士人初入仕途的阶段。
- 纡朱原指系挂朱红色的官绶，这里指花色变为朱红，代指官位显贵。
- 旋随即、很快。
- 鼎鼎形容匆忙劳碌的样子。
- 浮荣虚浮的荣华富贵。
- 梦蚁即蚁梦，出自《南柯太守传》典故，指人生富贵如同一场虚幻的梦境。
赏析
展开
这首咏物小诗全程紧扣“文官花”的命名立意，没有刻意描摹花的外在形色，而是抓住其花色次第变化的核心特征，直接将花的生长过程和古代文官从初入仕到逐级升迁的人生轨迹对应起来，构思精巧浑然天成。
全诗以花喻人，暗讽了世俗之人追逐功名利禄、一生劳碌的状态，最后用南柯一梦的典故收束，点出所有的官场荣华到头来都不过是虚幻泡影，充分体现了洪适退隐之后通透旷达的人生境界，咏物与说理融合得毫无生硬痕迹。
全诗以花喻人，暗讽了世俗之人追逐功名利禄、一生劳碌的状态，最后用南柯一梦的典故收束，点出所有的官场荣华到头来都不过是虚幻泡影，充分体现了洪适退隐之后通透旷达的人生境界，咏物与说理融合得毫无生硬痕迹。
创作背景
展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适归隐盘洲（今江西鄱阳境内）时创作的六十首组诗，全部为吟咏盘洲园内草木、亭台、风物的短篇咏物作品。
这首诗所咏的文官花，是古代传说中花色会次第变换白、青、红、紫等色的观赏花卉，古人常以其花色变化对应文官品级的升迁，因此得名，洪适借花抒怀，寄寓自己退隐后看淡官场升沉的心境。
这首诗所咏的文官花，是古代传说中花色会次第变换白、青、红、紫等色的观赏花卉，古人常以其花色变化对应文官品级的升迁，因此得名，洪适借花抒怀，寄寓自己退隐后看淡官场升沉的心境。