盘洲杂韵上 聚八仙
圆整装花蕊，周遭列饮仙。
琼英难上僭，簇蝶不同年。
琼英难上僭，簇蝶不同年。
聚八仙的花瓣圆润齐整攒聚成蕊，四周环绕的小花如同依次排列的饮中八仙。
名贵的琼花也无法逾越它的独特品第，它和簇蝶花的生长年岁与品性也全然不同。
译文
收起注释
收起- 聚八仙又名八仙花，忍冬科荚蒾属落叶灌木，宋代园林常见观赏花木，外围八朵白色五瓣小花环绕中心花蕊，形态别致。
- 周遭周围、四周。
- 饮仙指唐代李白等八位嗜酒放达的名士“饮中八仙”，此处用来比喻聚八仙外围环绕的八朵小花。
- 上僭僭越本分，超越自身原本的等级地位。
- 簇蝶即簇蝶花，又名玉蝴蝶，是宋代公认的名贵观赏花卉。
赏析
展开
这首二十字的五言短章是典型的宋代文人园林咏物诗，没有堆砌华丽辞藻，精准抓住聚八仙的形态特征，以饮中八仙作比，生动贴切，形神兼备，毫无生硬雕琢之感。
后两句将聚八仙与同享盛名的琼花、簇蝶花做对比，既点明了聚八仙不攀附名贵、不随俗同流的独特品性，也暗含了诗人归隐后不逐朝堂名利、安守自我志趣的人生选择，语淡而意深，余味悠长。
后两句将聚八仙与同享盛名的琼花、簇蝶花做对比，既点明了聚八仙不攀附名贵、不随俗同流的独特品性，也暗含了诗人归隐后不逐朝堂名利、安守自我志趣的人生选择，语淡而意深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐时期的作品，属于其组诗《盘洲杂韵上》中的咏物篇目，专咏私家园林里栽植的聚八仙花。
洪适官至南宋孝宗朝宰相，晚年退居故乡鄱阳修筑盘洲别业，园中遍植奇花异草，他为每一处景物、每一种花木都题写了五言短章，汇成这组共六十首的杂韵作品。
洪适官至南宋孝宗朝宰相，晚年退居故乡鄱阳修筑盘洲别业，园中遍植奇花异草，他为每一处景物、每一种花木都题写了五言短章，汇成这组共六十首的杂韵作品。