盘洲杂韵上 紫薇
十年三雁序，接翅紫微垣。
花下哦前什，难酬明主恩。
花下哦前什，难酬明主恩。
十年之间我与兄弟按序三次升迁，接连一同供职于中书省禁垣。
如今在紫薇花下吟咏往日的旧篇，总觉难以报答贤明君主的深恩。
译文
收起注释
收起- 雁序原指大雁飞行有序，这里既喻指兄弟三人按次第相继升迁，也暗合官员排班列序的朝堂规矩。
- 紫微垣本是古代星官名，为三垣之一，古人用以代指皇宫禁地、中书省官署，这里呼应紫薇花的别名典故，双关自己早年在朝中任职的经历。
- 哦前什吟咏往日所作的诗篇，哦是低声吟诵的意思，什是古代对诗篇的统称。
赏析
展开
这首小诗将咏物与抒怀完全融合，没有刻意描摹紫薇花的外形，而是紧扣“紫薇”的文化典故生发，构思十分巧妙。
前两句从自身家族的仕途经历落笔，把兄弟三人相继登朝的荣耀与紫薇垣的星象喻义无缝衔接，不着痕迹地点明了紫薇花与中书省的文化关联。后两句收回到当下盘洲园中花下的场景，以自谦的口吻表达对君主知遇之恩的感念，语淡情深，毫无雕饰之感，尽显南宋士大夫温厚平和的典型诗风。
前两句从自身家族的仕途经历落笔，把兄弟三人相继登朝的荣耀与紫薇垣的星象喻义无缝衔接，不着痕迹地点明了紫薇花与中书省的文化关联。后两句收回到当下盘洲园中花下的场景，以自谦的口吻表达对君主知遇之恩的感念，语淡情深，毫无雕饰之感，尽显南宋士大夫温厚平和的典型诗风。
创作背景
展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适归隐盘洲别业之后创作的组诗，共收录绝句六十余首，分别吟咏盘洲园内的山水、花木、亭台诸景。
洪适一生累官至同中书门下平章事即宰相，他的兄弟洪遵、洪迈也都先后入朝担任清要官职，这首咏紫薇的小诗正是他回望早年仕途经历，感念皇恩的抒怀之作。
洪适一生累官至同中书门下平章事即宰相，他的兄弟洪遵、洪迈也都先后入朝担任清要官职，这首咏紫薇的小诗正是他回望早年仕途经历，感念皇恩的抒怀之作。