盘洲杂韵上 荼蘼
青条散蛟螭，素艳欺琼玖。
体薰尘外香，骨醉壶中酒。
体薰尘外香，骨醉壶中酒。
青翠的枝条舒展蜿蜒如同游动的蛟龙，素洁明艳的花容比美玉还要莹润出众。
通体散发着超脱尘世的清雅幽香，清逸风骨仿佛沉醉在壶中藏的佳酿里。
译文
收起注释
收起- 蛟螭古代传说中无角的蛟龙，此处用来比喻荼蘼枝条蜿蜒舒展的灵动姿态。
- 琼玖泛指珍贵的美玉，此处用来形容荼蘼花朵洁白温润的质地。
- 尘外尘世之外，此处形容荼蘼的香气清雅脱俗，没有世俗烟火气。
- 壶中酒典出道家“壶中天地”的典故，此处以佳酿喻花的神韵，形容荼蘼清醇醉人、自带隐逸气质的风骨。
赏析
展开
这首咏荼蘼的小诗全用比体，无一处俗笔，开篇以蛟龙喻青枝，以美玉喻素花，从视觉层面就跳出了普通咏花诗的软媚套路，写出了荼蘼的灵动姿态与高洁质地。
后两句转而从嗅觉与神韵落笔，将荼蘼的香气与风骨和传统隐逸文化的意趣深度绑定，既贴合荼蘼暮春开放、清雅脱俗的天然特质，也暗合了诗人脱离官场俗务、归隐盘洲后超然物外的人生心境，短短二十字，意蕴清醇，余味悠长。
后两句转而从嗅觉与神韵落笔，将荼蘼的香气与风骨和传统隐逸文化的意趣深度绑定，既贴合荼蘼暮春开放、清雅脱俗的天然特质，也暗合了诗人脱离官场俗务、归隐盘洲后超然物外的人生心境，短短二十字，意蕴清醇，余味悠长。
创作背景
展开
洪适是南宋著名的文学家、名臣，晚年辞官归隐乡里，在鄱阳营建了名为“盘洲”的私家园林，终日悠游其中，以诗酒自娱。
《盘洲杂韵上》是他归隐期间创作的五言绝句组诗，共收录六十首作品，分别吟咏盘洲园林中的亭台、草木、水景等各类景致，这首咏荼蘼的小诗便是其中的代表性作品。
《盘洲杂韵上》是他归隐期间创作的五言绝句组诗，共收录六十首作品，分别吟咏盘洲园林中的亭台、草木、水景等各类景致，这首咏荼蘼的小诗便是其中的代表性作品。